1 00:00:43,000 --> 00:00:46,231 בשפל זה אחרת. לא מה שדמיינתי! 2 00:00:47,600 --> 00:00:50,195 חרא, אני מוותר. שכחתי מהגאות. 3 00:00:50,921 --> 00:00:52,832 לעזאזל עם מה שדמיינתי, 4 00:00:53,481 --> 00:00:55,551 הים תמיד יפה. 5 00:00:56,081 --> 00:00:59,197 זה משהו אחר. שומם יותר. נצטרך פחות תוספות. 6 00:00:59,560 --> 00:01:01,199 לְחַרְבֵּן. התוספות! 7 00:01:01,441 --> 00:01:04,432 לא. זה יותר טוב! אם הייתי רואה את זה כמו זה. הייתי יודע את זה. 8 00:01:06,040 --> 00:01:07,553 כל מה שאנחנו צריכים זה שתי יריות. 9 00:01:07,840 --> 00:01:09,717 הים רחוק משם. 10 00:01:09,920 --> 00:01:13,311 בדיוק מה שחשדתי! הדברים הלכו טוב מדי. 11 00:03:01,764 --> 00:03:03,482 אתה בסדר? לא קר? 12 00:03:04,004 --> 00:03:04,754 אני בסדר. 13 00:03:05,203 --> 00:03:08,434 ז'אן. בשבילי זה לא בסדר. השפתיים שלה הכחילו. 14 00:03:09,004 --> 00:03:12,679 אנחנו לא מוכנים לשחקנים. לחדרי ההלבשה שלך! 15 00:03:12,924 --> 00:03:14,835 גם התוספות! שמור על חום! 16 00:03:15,044 --> 00:03:17,842 לחדרי ההלבשה שלך! שמור על חום! 17 00:03:18,044 --> 00:03:20,160 הם עושים מה שהם רוצים, הם לא מקשיבים. 18 00:03:20,405 --> 00:03:23,920 היא לא כל כך גרועה. אבל הוא! עכשיו הוא לא ילבש בסיס! 19 00:03:24,125 --> 00:03:25,683 לא אכפת לי! תמציא אותו! 20 00:03:25,885 --> 00:03:27,637 שמעת איך הוא מדבר איתי? 21 00:03:27,845 --> 00:03:30,837 אני אגיד לו האיפור שלו הוא המשכיות. 22 00:03:41,565 --> 00:03:44,478 אתה צריך להסיר אותו בלילה, ולהשתמש בקרם. 23 00:03:44,686 --> 00:03:46,118 זה חסר תועלת! 24 00:03:46,325 --> 00:03:49,715 היית צריך להגיד את זה מוקדם יותר. עכשיו זו המשכיות! 25 00:03:49,925 --> 00:03:50,880 קדימה! 26 00:03:51,085 --> 00:03:53,155 השחקנים הגברים שלי תמיד להתאפר. 27 00:03:53,965 --> 00:03:55,445 אני שונה! 28 00:03:55,646 --> 00:03:58,240 זו המשכיות, אל תתווכח! 29 00:03:58,446 --> 00:03:59,879 לְהַמשִׁיך. אנה. 30 00:04:05,645 --> 00:04:07,443 תן לה לעשות את העבודה שלה. 31 00:04:08,046 --> 00:04:12,881 התוספות! אפשר עוד דקה מתשומת הלב שלך? 32 00:04:13,086 --> 00:04:15,520 אני יודע. זו עבודה קרה וקשה. 33 00:04:15,726 --> 00:04:18,719 אבל בבקשה הסר את הצמר שלך! 34 00:04:19,207 --> 00:04:21,880 אל תשכח, אתה בחוף הים, 35 00:04:22,087 --> 00:04:25,557 יש שמש, אתה מסתובב, 36 00:04:25,767 --> 00:04:29,122 ליהנות, לשחק כדורגל, הכל בסדר... 37 00:04:29,966 --> 00:04:32,606 אבל אנחנו צריכים למהר בגלל השמש! 38 00:04:34,126 --> 00:04:37,243 לא. זה לא מוקדם מדי! התוספות פשטו! 39 00:04:37,446 --> 00:04:39,277 הם הופכים לכחול! אז בואו נלך! 40 00:04:39,486 --> 00:04:42,524 אם הוא יכול להקפיא. היא יכולה להקפיא! 41 00:04:42,727 --> 00:04:44,445 בכל מקרה, ככה זה! 42 00:04:46,167 --> 00:04:47,805 שחקן צריך להיות כמו פקיר. 43 00:04:48,007 --> 00:04:51,363 אתה הולך על גחלים לוהטות. ואל תישרף! 44 00:04:51,567 --> 00:04:55,083 קדימה, אנחנו הולכים לירות! מהדרך! 45 00:04:56,648 --> 00:04:58,001 אנחנו יורים! 46 00:05:04,168 --> 00:05:08,001 בארט יצר אור קריבי לוהט. גָדוֹל. לֹא? 47 00:05:08,447 --> 00:05:09,641 כן, זה מושלם. 48 00:05:11,327 --> 00:05:13,522 אבל התוספות הן כאב! 49 00:05:13,727 --> 00:05:16,082 הם לא יתפשטו? להיפטר מהם! 50 00:05:17,528 --> 00:05:18,802 אני לא רוצה אותם! 51 00:05:19,688 --> 00:05:21,087 להיפטר מהם! 52 00:05:23,568 --> 00:05:26,640 שָׁם! עדיף בלעדיהם! 53 00:05:31,209 --> 00:05:33,484 שקט, יורה עכשיו, כולם במקום, 54 00:05:33,729 --> 00:05:34,844 בבקשה! 55 00:05:39,088 --> 00:05:40,317 גלגל את זה! 56 00:05:42,489 --> 00:05:43,478 גִלגוּל. 57 00:05:47,688 --> 00:05:48,882 מְהִירוּת. 58 00:05:49,768 --> 00:05:50,883 פְּעוּלָה! 59 00:06:08,889 --> 00:06:09,605 גְזִירָה! 60 00:06:14,609 --> 00:06:16,566 איך שאתה מסתכל עליה! 61 00:06:16,890 --> 00:06:18,801 זה אידיוטי, אתה נורא! 62 00:06:19,010 --> 00:06:21,444 החיוך שלך מעוות כולו. כָּזֶה! 63 00:06:21,650 --> 00:06:24,164 אתה נראה חביב של הצוות מאשר היא! 64 00:06:24,370 --> 00:06:26,008 האם זה עוזר לי? 65 00:06:27,091 --> 00:06:28,842 לא, אבל אני חייב להגיד לך. 66 00:06:30,850 --> 00:06:33,125 לאן הבטן הזה חושב שהוא הולך? 67 00:06:33,370 --> 00:06:35,088 למה לירות אם הם מחורבנים? 68 00:06:35,290 --> 00:06:38,008 אנחנו לא יכולים להשתולל! תראו את מזג האוויר! 69 00:06:38,209 --> 00:06:40,678 הם אפילו לא יכולים להתנשק נכון! 70 00:06:40,890 --> 00:06:42,243 אני אלך לדבר איתו. 71 00:06:59,691 --> 00:07:02,081 - אתה מחייך כאן למעלה! - אני לא יכול לראות את עצמי! 72 00:07:02,292 --> 00:07:04,169 אנחנו יכולים לראות שאתה רק מנשק אותה 73 00:07:04,372 --> 00:07:06,602 כי זה כתוב בתסריט! 74 00:07:06,812 --> 00:07:08,801 זה לא אמור להופיע בסרט. 75 00:07:09,010 --> 00:07:11,604 בחיים האמיתיים, אנשים מתנשקים כי הם רוצים! 76 00:07:11,810 --> 00:07:14,200 - אלה לא החיים האמיתיים. - אתה שחקן! 77 00:07:14,411 --> 00:07:17,847 שחקן צריך להיראות אמיתי. לא כמו שחקן! 78 00:07:20,211 --> 00:07:23,886 היא לא רוצה שאנשק אותה. היא אמרה לי! 79 00:07:24,091 --> 00:07:26,242 אתה חייב לנשק אותה. קראת את החלק? 80 00:07:26,452 --> 00:07:28,761 מאוחר יותר אתה אמור לעשות אהבה! 81 00:07:35,972 --> 00:07:37,372 תנשק אותו. 82 00:07:37,933 --> 00:07:39,160 בְּסֵדֶר? 83 00:07:40,012 --> 00:07:42,003 תשכחי שהוא מדבר שטויות. 84 00:07:42,212 --> 00:07:44,680 אתה אפילו לא צריך לדבר איתו. 85 00:07:45,332 --> 00:07:47,641 את מתה שהוא ינשק אותך. 86 00:07:48,292 --> 00:07:50,886 ואתה יודע שהוא יעשה את זה, למרות שזה אבסורד, 87 00:07:51,212 --> 00:07:52,804 אז כשהוא עושה את זה, אתה... 88 00:07:53,332 --> 00:07:56,563 אל תעצור בשביל הקווים שלך! לעזאזל עם מה שכתבתי! 89 00:07:57,252 --> 00:08:01,087 אני רוצה שתתנשק בלי סוף. 90 00:08:01,973 --> 00:08:03,406 אבל הוא לא ינשק אותי. 91 00:08:03,893 --> 00:08:06,248 הוא אומר שלא תעשה זאת! אני מאמין לך. 92 00:08:06,813 --> 00:08:08,087 העצב! 93 00:08:08,813 --> 00:08:10,131 נישקתי אותו. 94 00:08:11,212 --> 00:08:13,602 לא אכפת לי, אני יודע שזו העבודה שלי! 95 00:08:14,053 --> 00:08:17,125 בסצנות אהבה. בנים נוצצים יותר מבנות, 96 00:08:17,333 --> 00:08:18,652 אז לך את זה... 97 00:08:18,853 --> 00:08:22,084 המצלמה עליך, אבל הוא יכול להרוס את הסצנה. 98 00:08:23,213 --> 00:08:24,567 הוא מנשק קשות. 99 00:08:25,294 --> 00:08:27,205 לא כמו החבר שלי. 100 00:08:27,414 --> 00:08:29,688 אז אתה מנשק אותה קשות? 101 00:08:30,453 --> 00:08:33,092 לא יודע. אני מנשק רק בנות שרוצות! 102 00:08:33,893 --> 00:08:36,647 תנשק אותה כדי שהיא תהנה מזה, בסדר? 103 00:08:36,854 --> 00:08:39,493 כך לפחות אני. כצופה, תהנה מזה! 104 00:08:39,734 --> 00:08:42,372 תמשיך. נשיקה עכשיו! תן לנו לראות. קדימה! 105 00:08:43,333 --> 00:08:44,766 קדימה, מהרו! 106 00:08:47,014 --> 00:08:47,924 טוֹב? 107 00:08:48,134 --> 00:08:50,602 אני נכנס לעמדה? - כן, אני מחכה! 108 00:08:59,015 --> 00:09:02,485 לא ניקרים קטנים, נשק אותה כמו שצריך. 109 00:09:10,375 --> 00:09:13,491 אני רוצה שזה יימשך. זה חייב להיות אינסופי. 110 00:09:21,094 --> 00:09:22,847 נראה כמו גופה! 111 00:09:23,535 --> 00:09:25,127 בוא נירה בזה. 112 00:09:25,975 --> 00:09:27,454 אני אקח את זה. 113 00:09:31,495 --> 00:09:33,133 אנחנו יכולים ללכת עכשיו. כן, אבל מיד. 114 00:09:33,376 --> 00:09:36,015 - אנחנו מאבדים את האור! - עשיתי חזרות. 115 00:09:36,976 --> 00:09:39,695 יורים עכשיו! כולם במקום, בבקשה! 116 00:09:40,216 --> 00:09:41,694 נגמר לנו הזמן. 117 00:09:47,016 --> 00:09:48,574 שקט לכולם! 118 00:09:49,896 --> 00:09:51,044 פְּעוּלָה! 119 00:10:08,137 --> 00:10:09,570 תראה את שני המטומטמים האלה! 120 00:10:10,297 --> 00:10:12,730 ככה לא מחליקים! 121 00:10:14,296 --> 00:10:15,365 גְזִירָה! 122 00:10:16,296 --> 00:10:17,775 היזהרו! הציוד! 123 00:10:28,657 --> 00:10:30,727 מדינה מטורפת: גשם ושמש בבת אחת! 124 00:10:30,977 --> 00:10:32,695 זה החוף האטלנטי! 125 00:10:34,297 --> 00:10:36,652 אמרתי בוא נכניס את זה לפחית מהר! 126 00:10:36,897 --> 00:10:39,127 להביא מה בפחית? ראית את הנשיקה הזו? 127 00:10:39,577 --> 00:10:42,216 זאת היא! היא מפנה את ראשה! 128 00:10:43,257 --> 00:10:44,656 מַזַל אַריֵה. זה רציני: 129 00:10:45,057 --> 00:10:47,935 הם עושים את זה להתחמק מסצנת הסקס! 130 00:10:48,137 --> 00:10:50,173 הם לא יעשו את סצינות האהבה. 131 00:10:50,377 --> 00:10:52,845 אבל בלי זה, אין לי כלום. 132 00:10:57,658 --> 00:10:59,330 הנה מר דו-פרצוף! 133 00:11:04,738 --> 00:11:08,175 היא לא יכולה ללכת בים. אמא שלה התקשרה אלי ב-2 בלילה. 134 00:11:08,379 --> 00:11:09,732 אמא שלה? היא בת 18? 135 00:11:10,219 --> 00:11:12,971 פקודות הרופא: רק עד הברכיים! 136 00:11:13,178 --> 00:11:15,088 התסריט שלי אומר שהיא שוחה! 137 00:11:15,377 --> 00:11:19,371 אם רופא אומר שהיא לא יכולה, יש לנו תביעת ביטוח. 138 00:11:19,938 --> 00:11:22,577 רוצה להגיש תביעה? לֹא? ואז אני יורה. 139 00:11:22,778 --> 00:11:25,372 - והסקיני דיפ? - אל תגיד "מטבל סקיני"! 140 00:11:25,898 --> 00:11:29,129 זו לא השפה שלי! או איך אני מדבר עם שחקנים! 141 00:11:29,378 --> 00:11:30,812 עד לשם, אתה בסדר. 142 00:11:31,099 --> 00:11:32,771 נכון, זריקה נוראית! 143 00:11:33,419 --> 00:11:36,013 ילדה בבגד ים, מנותק שם זה נורא! 144 00:11:37,059 --> 00:11:40,096 אם היא לא יכולה לסבול את המים הקפואים, זו בעיה שלי! 145 00:11:40,299 --> 00:11:42,211 זה תלוי בה ובי! לא אתה! 146 00:11:42,420 --> 00:11:44,536 זה לא למנהל ההפקה! 147 00:11:56,819 --> 00:11:58,457 אני אגרום לה לשחות! 148 00:11:59,979 --> 00:12:02,777 מה שהוא ומקורביו אומרים: 149 00:12:03,259 --> 00:12:04,659 אני לא משוגע. 150 00:12:05,860 --> 00:12:08,499 השחקנים, חברים או לא, אני יכול לשלוט. 151 00:12:09,100 --> 00:12:10,931 אני תמיד בשליטה. 152 00:12:11,380 --> 00:12:12,859 הם השחקנים שלי! 153 00:12:14,260 --> 00:12:17,218 כשאני נראה זועם. אני לא ממש כועס. 154 00:12:17,900 --> 00:12:20,095 אולי אני, אבל זה טוב לתפקיד. 155 00:12:20,380 --> 00:12:22,530 ככה צריך לצלם את הסרט. 156 00:12:22,740 --> 00:12:24,458 אל תדאג, אני לא אזיק לסרט! 157 00:12:24,660 --> 00:12:25,888 אני לא מודאג. 158 00:12:26,580 --> 00:12:27,899 אתה צריך להיות. 159 00:12:28,861 --> 00:12:31,216 אני אף פעם לא יודע מה אני אעשה. זה מפחיד. 160 00:12:32,461 --> 00:12:34,178 אני לא יודע איך אני מסתדר. 161 00:12:35,140 --> 00:12:36,971 זה תמיד עניין של הרגע האחרון. 162 00:13:39,463 --> 00:13:42,023 אני אוהב מזבלות פוסט-תעשייתיות. 163 00:13:42,223 --> 00:13:45,135 אני מת על מה שלא יהיה משבשת את הנוף. 164 00:14:08,943 --> 00:14:10,615 שברת את הרגל? 165 00:14:10,823 --> 00:14:11,778 לא. 166 00:14:11,983 --> 00:14:13,542 הנחתי את רגלי! 167 00:14:13,744 --> 00:14:16,417 זה שבר את עצמו. מטאפורה לסרט הזה. 168 00:14:16,864 --> 00:14:18,615 בכל מקרה, המקל מדהים. 169 00:14:18,943 --> 00:14:21,582 - נכון? - המאה ה-17 מאוד! 170 00:14:22,783 --> 00:14:23,977 לא ייאמן! 171 00:14:25,424 --> 00:14:27,813 אותה גינה ממש כמו בוילה. 172 00:14:28,744 --> 00:14:30,496 עשינו כמיטב יכולתנו. 173 00:14:30,984 --> 00:14:33,737 מַפְחִיד! בדיוק סיימנו את זה בזמן. 174 00:14:34,623 --> 00:14:36,056 אפילו הצמחים זהים! 175 00:14:36,264 --> 00:14:37,538 הם אמיתיים. 176 00:14:38,864 --> 00:14:40,217 אני אוהב אולפנים. 177 00:15:00,345 --> 00:15:03,064 ההשתקפות הזו תהיה כאב. 178 00:15:06,025 --> 00:15:08,175 ז'אן, את צריכה להחליט. 179 00:15:08,785 --> 00:15:10,935 בארט צריך לדעת את ההגדרה. 180 00:15:26,545 --> 00:15:29,218 אני רוצה לראות את דלת חדר השינה לקשר בין דברים, 181 00:15:29,985 --> 00:15:31,498 ואז אנחנו מתקרבים. 182 00:15:33,545 --> 00:15:35,184 לא, למעשה ההיפך. 183 00:15:36,386 --> 00:15:38,980 אנחנו נסוגים לאחור כשהיא הולכת לכיוון חדר השינה. 184 00:15:41,946 --> 00:15:43,618 או שאני עושה את זה בשתי יריות. 185 00:15:44,426 --> 00:15:46,179 זה ייקח יותר זמן. 186 00:15:55,386 --> 00:15:57,057 האם נוכל לעשות זאת במכה אחת? 187 00:15:57,425 --> 00:15:59,496 אֵין בְּעָיָוֹת! אנחנו נפטרים מקיר. 188 00:16:01,146 --> 00:16:02,738 זה ייקח הרבה זמן? 189 00:16:04,106 --> 00:16:05,061 לא... 190 00:16:05,826 --> 00:16:07,942 נחלק את זה שם ושם... 191 00:17:30,068 --> 00:17:32,219 אני אעזור לך. האם למזוג? - לא! 192 00:17:35,709 --> 00:17:37,540 שברת את הרגל? 193 00:17:38,069 --> 00:17:40,503 הנחתי את רגלי! להציל את הסרט הזה! 194 00:17:42,029 --> 00:17:44,942 - כואב לך? - שכח מזה! 195 00:17:45,430 --> 00:17:47,864 אני על הסט. אז אני לא חולה! 196 00:17:48,590 --> 00:17:49,784 תשרת אותי! 197 00:18:11,910 --> 00:18:13,821 אתה תראה. מצב הרוח שונה. 198 00:18:14,390 --> 00:18:16,221 באולפן, אתה שולט. 199 00:18:16,590 --> 00:18:19,503 לא כמו בחוץ. איפה מזג האוויר הוא המלך. 200 00:18:20,311 --> 00:18:23,269 סטודיו זה כמו כנסייה. מקום דיבור. 201 00:18:23,471 --> 00:18:26,746 הנאום של הסרט. לא הבדיחות המטומטמות שלך! 202 00:18:27,910 --> 00:18:30,789 אתה מוצא בדיחות וולגריות: הן מרגיעות אותי. 203 00:18:31,831 --> 00:18:34,504 אני מרגיש אהוב על ידי האחיזה וחשמלאים. 204 00:18:34,951 --> 00:18:37,306 אני באמת צריך להיות נאהב על ידם. 205 00:18:37,511 --> 00:18:39,148 סצנות האהבה מתקרבות. 206 00:18:39,350 --> 00:18:42,343 "בדיחות גבריות" יוצאות עד מהרה משליטה. 207 00:18:42,631 --> 00:18:45,270 אני צריך לאהוב אותך, לצלם אותך! 208 00:18:45,591 --> 00:18:48,389 אתה מנענע את התחת שלך בשביל הצוות: אני רוצה להקיא! 209 00:18:51,111 --> 00:18:54,184 - אני מתכוון לא להזיק. אני מאוד ביישן. - בכלל לא! 210 00:18:55,112 --> 00:18:58,740 אתה מבזבז את הקסם שלך. לא נשאר למצלמה! 211 00:19:01,151 --> 00:19:03,142 אמרתי שהסתכלת מכוער על החוף... 212 00:19:03,351 --> 00:19:06,105 - יופי של בורג! - לא לזה התכוונתי! 213 00:19:06,312 --> 00:19:08,143 אני מתכוון לכיעור מוסרי! 214 00:19:08,352 --> 00:19:10,343 שחקן שלא בצילום! 215 00:19:10,552 --> 00:19:13,020 בשרו נמצא שם. אבל לא את הנשמה שלו. 216 00:19:13,232 --> 00:19:16,270 אתה יכול לקבל את האור הטוב ביותר, הצלם הטוב ביותר. 217 00:19:16,473 --> 00:19:19,145 אם השחקן לא נותן לך האור הפנימי שלו, 218 00:19:19,352 --> 00:19:21,912 אתה מצלם בשר מת. גופה של סרט! 219 00:19:25,432 --> 00:19:28,185 אני לא אשתמש בזווית עליך, או מעט מאוד. 220 00:19:29,072 --> 00:19:31,222 אוקיי, בשביל זה נועדה עריכה, 221 00:19:31,432 --> 00:19:33,184 אז זה לא באמת משנה. 222 00:19:33,392 --> 00:19:36,065 אתה חושב שהשחקנית חסרת סיכוי, 223 00:19:36,272 --> 00:19:39,470 אבל מה שהיא נתנה לי הוא נפלא! 224 00:19:40,113 --> 00:19:43,230 היא מפנה את עיניה הירוקות עליך: 225 00:19:43,433 --> 00:19:45,788 זה כאילו היא בוערת עם רצון אליך. 226 00:19:46,553 --> 00:19:48,430 הצילום הזה יעשה את הסצנה! 227 00:19:48,753 --> 00:19:51,188 זה יעשה פלאים לאופי שלה. 228 00:19:51,594 --> 00:19:54,506 השחקנית שלך חסרת סיכוי! היא לא שחקנית! 229 00:19:54,914 --> 00:19:57,552 אני מתעניין בעצמי: אני ייחודי. 230 00:19:57,873 --> 00:20:00,784 אתה ייחודי? איך אתה יכול להגיד את זה? 231 00:20:04,473 --> 00:20:06,987 אם אני לא בנוח, תדפוק את הסרט שלך. 232 00:20:08,273 --> 00:20:10,423 אבל אני מקבל שכר טוב, אז אני שמח. 233 00:20:10,633 --> 00:20:12,828 אל תגידו שזה רק בשביל הכסף. 234 00:20:13,033 --> 00:20:16,788 לא, אני שמח לעשות את הסרט שלך, ושמח לקבל שכר טוב. 235 00:20:18,114 --> 00:20:21,629 העלבת אותי על החוף! אתה נהנה מזה! 236 00:20:21,874 --> 00:20:23,307 לא. אני לא! 237 00:20:23,754 --> 00:20:25,825 כשאני רואה את הסצנה גרועה, אני נבהל. 238 00:20:26,035 --> 00:20:28,229 אני לא מבין מה אני אומר. 239 00:20:28,434 --> 00:20:31,028 דברים איומים! הם מקפיאים אותי. 240 00:20:33,994 --> 00:20:36,030 אני רוצה שתהיה כפי שאני רואה אותך. 241 00:20:36,234 --> 00:20:38,908 - אני לא יכול לראות את עצמי! - אתה חייב לחוש את זה! 242 00:20:39,474 --> 00:20:42,944 מפלרטט עם כולם, כאילו רצית לישון אותם! 243 00:20:43,154 --> 00:20:45,622 אני כועס שזה לא יהיה בסרט. 244 00:20:48,434 --> 00:20:52,030 אבל הגענו לזה פעם אחת: הסצנה בדיונות זה נהדר! 245 00:20:52,995 --> 00:20:55,907 אתה כמו שאני מחבב אותך, ויש לך גומות. 246 00:20:56,115 --> 00:20:59,902 קונטרפונקט אירוני לסנטימנטליות של הסצינה. 247 00:21:00,635 --> 00:21:02,227 דבר והיפוכו. 248 00:21:03,115 --> 00:21:05,709 אבל בסצנת הדיונות. משהו קרה. 249 00:21:05,915 --> 00:21:07,348 נתת לעצמך ללכת. 250 00:21:07,555 --> 00:21:09,705 הפסקת להגן על עצמך, 251 00:21:09,915 --> 00:21:11,712 לדאוג אם היית מגונה. 252 00:21:11,915 --> 00:21:14,476 פחד להיות מגונה, עושה אחד מגונה. 253 00:21:14,956 --> 00:21:17,311 מסגרות המצלמה מה שרואים. לא רואה. 254 00:21:17,516 --> 00:21:19,154 או חושב שרואים. 255 00:21:19,476 --> 00:21:21,591 והרגש שאתה משדר. 256 00:21:21,915 --> 00:21:25,272 רגש לעולם אינו מלוכלך או מגונה. זה חסד. 257 00:21:27,636 --> 00:21:30,274 מצטער להפריע לך שיחה אינטימית... 258 00:21:30,635 --> 00:21:32,148 זה לא אינטימי. 259 00:21:34,475 --> 00:21:36,273 התבוננתי בך מרחוק, לא העזתי לבוא. 260 00:21:36,476 --> 00:21:37,750 איך נראינו? 261 00:21:37,956 --> 00:21:40,914 יש לך מערכת יחסים מוזרה עם השחקן שלך, 262 00:21:41,476 --> 00:21:43,432 כל כך נלהב, כמו שני חתולי בר. 263 00:21:43,636 --> 00:21:47,185 אף אחד לא מעז להתערב. כשאתם הולכים אחד על השני. 264 00:21:47,437 --> 00:21:50,873 זה התחיל רע, אבל אני חושב שנתגבר על זה. 265 00:21:51,677 --> 00:21:54,066 הוא נורא גאה! 266 00:22:23,438 --> 00:22:24,553 גְזִירָה! 267 00:22:26,518 --> 00:22:28,474 - עוד אחד? - לא. זהו. 268 00:22:28,678 --> 00:22:30,157 איזה נדפיס? 269 00:22:30,758 --> 00:22:32,793 האחרון בטוח. ו... 270 00:22:34,238 --> 00:22:35,466 קח 2. 271 00:22:36,678 --> 00:22:38,714 - יש טייק 4. - אהבת את זה? 272 00:22:39,638 --> 00:22:41,309 לא נורא. חייכן יותר. 273 00:22:41,517 --> 00:22:43,155 אני לא מת על חיוכים. 274 00:22:44,117 --> 00:22:45,995 גם זה לא יכול להזיק. 275 00:22:49,598 --> 00:22:51,236 2. 4 והאחרון! 276 00:22:53,118 --> 00:22:54,870 הוא צריך לנסות את איבר מינו המזויף. 277 00:22:55,118 --> 00:22:56,870 אני לא ממהר לזה! 278 00:22:57,319 --> 00:22:58,798 יודע איך אני קורא לו? 279 00:22:59,239 --> 00:23:00,672 "מינימום שירות". 280 00:23:00,919 --> 00:23:04,228 הוא פשוט עומד מלפנים של המצלמה לצילום. 281 00:23:04,958 --> 00:23:07,233 הוא כזה זונה על הסט! 282 00:23:07,438 --> 00:23:09,714 נווד, שמניע את ישבנו. 283 00:23:09,919 --> 00:23:11,068 ז'אן... 284 00:23:11,879 --> 00:23:14,552 זה תמיד ככה: בהתחלה אתה מתלהב 285 00:23:14,759 --> 00:23:18,354 על המנהיגים הגברים שלך, אתה בוחר אותם בגלל המראה שלהם. 286 00:23:19,199 --> 00:23:21,555 ואז הם איכזבו אותך, אתה דוחה אותם. 287 00:23:21,759 --> 00:23:22,828 בֶּאֱמֶת? 288 00:23:23,039 --> 00:23:24,597 פעם אחרונה. זה היה אותו הדבר. 289 00:23:25,279 --> 00:23:27,839 הרגשתי שזה שונה מאוד. 290 00:23:28,079 --> 00:23:29,228 לא אותו דבר. 291 00:23:29,799 --> 00:23:31,630 אתה מסתכל על בנים הדרך שבה גברים מסתכלים על בנות: 292 00:23:31,839 --> 00:23:33,989 לצריכה, לא תכונות אנושיות. 293 00:23:36,039 --> 00:23:38,189 אני תמיד מצלם מאצ'וס. מה אני יכול לעשות? 294 00:23:38,399 --> 00:23:42,233 רט באטלר. ב"נעלמת עם הרוח". היה המאצ'ו האולטימטיבי. 295 00:23:42,519 --> 00:23:43,668 אז שם. 296 00:23:44,200 --> 00:23:46,760 אני חושב שאנחנו יכולים רק לאהוב הגברים שאנו מתעבים. 297 00:23:47,520 --> 00:23:49,556 אנטגוניזם הוא טוניק לתשוקה. 298 00:23:49,800 --> 00:23:52,758 נכון, תכונות אנושיות לא יכול להתאים לרצון. 299 00:23:53,080 --> 00:23:55,116 כן, אבל תשוקה היא תכונה אנושית. 300 00:23:56,281 --> 00:23:58,431 כֵּן! זו תכונה אנושית! 301 00:24:03,839 --> 00:24:04,954 ז'אן? 302 00:24:05,399 --> 00:24:06,514 לְהִכָּנֵס! 303 00:24:19,921 --> 00:24:21,718 - האם זה מוכן? - לא. 304 00:24:22,121 --> 00:24:25,238 זה לא מחזיק בו באופן טבעי. 305 00:24:27,361 --> 00:24:29,921 בבית ניסיתי את זה על עצמי במשך שעה. 306 00:24:31,442 --> 00:24:34,831 משחק שפן ניסיונות. זה עבד בסדר. אבל עליו... 307 00:24:38,561 --> 00:24:42,271 איבר מינו כפוף מעט. אתה רוצה את זה כפוף או ישר? 308 00:24:43,161 --> 00:24:44,719 סטרייט יותר יפה. 309 00:24:45,321 --> 00:24:47,835 כמה זה מכופף? 35 מעלות? 310 00:24:48,121 --> 00:24:49,395 על זה. 311 00:24:50,121 --> 00:24:52,919 זה לא יחזיק, זה צונח. 312 00:24:53,842 --> 00:24:56,800 - אבל אתה תסתדר? כן, אני חייב לשכלל את זה. 313 00:24:59,162 --> 00:25:01,551 זה יכול לנוח על הערווה שלו, 314 00:25:02,322 --> 00:25:03,835 נצטרך לגלח אותם. 315 00:25:04,282 --> 00:25:06,477 אתה לא יכול, הם המשכיות. 316 00:25:08,402 --> 00:25:11,872 אני צריך 20 דקות. אני אסתדר? 317 00:25:13,962 --> 00:25:15,315 אני חושב שאעשה זאת. 318 00:25:25,082 --> 00:25:27,391 אני משאיר אותך לבד? כן. אני מעדיף. 319 00:25:32,643 --> 00:25:34,395 זה קשה. אני מצטער. 320 00:25:34,843 --> 00:25:36,560 לא, זו רק עבודה. 321 00:25:50,683 --> 00:25:51,877 אתה בסדר? 322 00:25:53,244 --> 00:25:55,200 לא, אני מרגיש מחורבן. אני רוצה להקיא. 323 00:25:56,644 --> 00:25:59,795 גבר נגע בזין שלי פעמיים. אני לא רגיל לזה! 324 00:26:00,604 --> 00:26:02,196 - רוצה בירה? - לא. 325 00:26:02,404 --> 00:26:05,237 אתה כן! אני אביא לך אחד. לִשְׁתוֹת. אל תחשוב! 326 00:26:05,604 --> 00:26:07,719 הסצנה תעבור לבד. 327 00:26:09,163 --> 00:26:11,961 כשאתה עושה את זה, זה לא יהיה מטלה. 328 00:26:12,163 --> 00:26:14,199 זה פשוט: אתה פשוט עושה את זה. 329 00:26:14,923 --> 00:26:18,803 אני יודע. זה אתגר בשבילי. אני עדיין רוצה להקיא! 330 00:26:19,004 --> 00:26:20,403 אל תעזוב! 331 00:26:53,605 --> 00:26:55,482 כדאי לבוא איתנו. 332 00:26:57,125 --> 00:26:59,764 אני אהיה כאן מחר. אני לא אברח. 333 00:27:00,365 --> 00:27:01,879 מפחדת שאני אברח? 334 00:27:02,166 --> 00:27:03,155 קצת. 335 00:27:03,366 --> 00:27:06,005 אני לא אברח. משלמים לי כדי לעשות את הסרט. 336 00:27:07,206 --> 00:27:08,320 נשיקה גדולה! 337 00:27:15,886 --> 00:27:19,162 שבוע הבא. הוא בפונדק איתנו. הוא יהיה בסדר. 338 00:27:29,286 --> 00:27:30,480 לא תסעוד איתנו? 339 00:27:31,606 --> 00:27:33,278 לא. אני עייף. 340 00:27:34,046 --> 00:27:35,718 אני צריך לעבור על הקווים שלי. 341 00:27:36,046 --> 00:27:37,799 ותתקשר לחבר שלי. 342 00:27:38,047 --> 00:27:39,684 אל תדאג, אני בסדר. 343 00:27:40,486 --> 00:27:42,158 ובכן, לילה טוב! 344 00:27:45,646 --> 00:27:48,923 היא מכורבלת בחדר שלה, הוא אפילו לא כאן. 345 00:27:49,967 --> 00:27:52,879 אם הם לא רוצים אותי לדבר איתם. אני לא. 346 00:27:53,527 --> 00:27:55,404 התקשרתי למלון. 347 00:27:55,607 --> 00:27:58,121 הוא לא יוצא לשתות, הוא כבר חזר. 348 00:27:58,767 --> 00:27:59,916 טוֹב. 349 00:28:00,488 --> 00:28:02,206 בקבוק שמפניה? 350 00:28:03,088 --> 00:28:04,521 טייטינגר, בסדר? 351 00:28:09,886 --> 00:28:12,924 ...אבל סוג הסצינות שלך אל תעשה דברים קלים יותר. 352 00:28:13,807 --> 00:28:14,842 אמרת את זה. 353 00:28:15,807 --> 00:28:17,126 זאת הבעיה. 354 00:28:18,887 --> 00:28:20,843 סצנה אינטימית... 355 00:28:21,047 --> 00:28:23,242 "סצינת עירום", כמו שאומרים... 356 00:28:23,448 --> 00:28:26,679 אני שונא את הביטוי הזה! 357 00:28:27,808 --> 00:28:29,685 ...תמיד מפחיד אותם הרבה יותר, 358 00:28:29,968 --> 00:28:32,846 למרות שבאופן פרדוקסלי, 359 00:28:33,408 --> 00:28:36,003 זה מה שגרם להם רוצה לעשות את הסרט! 360 00:28:36,969 --> 00:28:39,608 הם לא יכולים להודות בזה בפני עצמם. 361 00:28:40,648 --> 00:28:43,845 ברגע שהם קיבלו את התפקיד, וצריך לעשות את הסצנה. 362 00:28:44,208 --> 00:28:46,118 ולהודות שהם רצו לעשות את זה, 363 00:28:46,327 --> 00:28:49,957 וכי הם רצו שיראו אותו עושה את זה, 364 00:28:51,288 --> 00:28:53,404 ואז הפחד נכנס. 365 00:28:55,128 --> 00:28:57,642 ואז הם מנסים להאשים אותך: 366 00:28:57,848 --> 00:29:01,080 "אתה מתענג על סצנה מהסוג הזה!" לכדת אותם! 367 00:29:02,649 --> 00:29:06,562 כי הם רואים את הסצנה כפי שהם יכוונו את זה. 368 00:29:06,849 --> 00:29:10,763 בתור משהו מלוכלך. כאילו אני לא קיימת! 369 00:29:12,209 --> 00:29:13,688 ואילו אני אוהב טוהר. 370 00:29:13,889 --> 00:29:18,007 אבל מהסוג של זבל. או שזה לא טוהר, זה מטומטם. 371 00:29:20,809 --> 00:29:22,641 אבל איפה שיש להם טעם הוא, 372 00:29:22,850 --> 00:29:26,525 אף אחד לא אשם בך לסצנת מסעדות גרועה. 373 00:29:26,729 --> 00:29:29,562 היית בסרט עלוב, לא משנה! 374 00:29:30,649 --> 00:29:31,923 אבל התחת שלך, 375 00:29:32,889 --> 00:29:36,007 בסצנת סקס, זה התחת שלך! 376 00:29:37,090 --> 00:29:40,799 והם תמיד להפעיל את פעולות האיבה! 377 00:29:43,209 --> 00:29:44,403 תמיד... 378 00:29:45,570 --> 00:29:46,719 בוא ניקח את השק. 379 00:29:50,290 --> 00:29:54,488 אתה יודע, אני חושב שיש להם לשנוא אותי להתנהג טוב. 380 00:29:54,970 --> 00:29:57,360 ברגע שלא אכפת להם אם אני אוהב אותם, 381 00:29:57,571 --> 00:30:00,608 הם יכולים להתמודד עם המבט שלי, השיפוט שלי, 382 00:30:01,251 --> 00:30:04,163 בלי לפחד לאכזב אותי. 383 00:30:08,651 --> 00:30:09,879 אני אעלה אליו, 384 00:30:10,531 --> 00:30:12,964 אני אעמוד מולו ובוהה בו. 385 00:30:13,410 --> 00:30:15,048 אז הוא מבין שזו זכותי. 386 00:30:16,130 --> 00:30:18,519 אז הוא רואה שהוא לא יכול להתחמק ממני, או התפקיד. 387 00:30:19,770 --> 00:30:24,128 יש הרבה שורות. בחור לא יכול לקום ככה סתם. 388 00:30:24,691 --> 00:30:27,603 אז יצרנו אחד מזויף. כדי להקל על הדברים! 389 00:30:28,251 --> 00:30:29,923 אבל הוא יכול היה לומר: 390 00:30:30,211 --> 00:30:33,443 "אני לא יכול להעלות את זה לסרט שלך". במקום לעשות צוות שחקנים. 391 00:30:34,772 --> 00:30:36,091 לחשוב שלא העזתי לשאול אותו! 392 00:30:36,332 --> 00:30:38,846 כן, הנחת את זה עליי, כרגיל! 393 00:30:41,252 --> 00:30:44,722 והוא קיבל בצניעות, כאילו זה נורמלי. 394 00:30:45,892 --> 00:30:47,405 שחקנים מדהימים אותי. 395 00:30:48,531 --> 00:30:51,125 אבל בשביל הילדה, אני חושב שזה הרבה יותר טוב. 396 00:30:51,371 --> 00:30:55,285 העובדה שזה לא זין אמיתי זה יותר... מרגיע. 397 00:30:55,532 --> 00:30:58,444 בֶּאֱמֶת? אתה חושב זה יותר פוליטיקלי קורקט? 398 00:30:58,652 --> 00:30:59,687 כֵּן. 399 00:31:09,013 --> 00:31:10,685 - האם זה מוכן? כן. 400 00:31:44,774 --> 00:31:47,207 זה מושלם! נראה ממש כמו אחד אמיתי. 401 00:31:56,014 --> 00:31:57,572 קחי את זה בקלות, ז'אן. 402 00:32:08,815 --> 00:32:09,803 טוֹב? 403 00:32:11,734 --> 00:32:13,770 קשה לו. 404 00:32:15,454 --> 00:32:18,890 כביכול יש לו אחד ענק, 9 אינץ'! 405 00:32:19,374 --> 00:32:21,524 אבל אולי הוא שאל את ווילי לרמות. 406 00:32:21,734 --> 00:32:23,850 אם זו המידה האמיתית שלו, אני מקנאה. 407 00:32:24,374 --> 00:32:26,365 אני אנסה לקבל את האמת מווילי. 408 00:32:26,774 --> 00:32:28,128 בוא נלך! 409 00:32:30,255 --> 00:32:34,567 גָדוֹל. היא תיראה כמו בובת סמרטוטים בדמעות. 410 00:32:39,215 --> 00:32:41,810 זה מצחיק, אתה אף פעם לא להסתכל על הגדול. 411 00:32:42,016 --> 00:32:42,926 כֵּן. אני כן. 412 00:32:43,136 --> 00:32:44,933 לא, המראה שלך תמיד שם. 413 00:32:45,136 --> 00:32:47,251 כי אני לא בגובה הנכון. 414 00:32:47,455 --> 00:32:49,843 הגדול חסר תועלת: אתה לא מסתכל על זה. 415 00:32:50,054 --> 00:32:51,807 עוֹד. זה יותר טוב. 416 00:32:54,495 --> 00:32:56,565 אבא שלי מגיע בעוד יומיים. 417 00:32:56,775 --> 00:33:00,484 אני צריך להישאר 2 לילות נוספים ליסבון. או שאני אתגעגע אליו. 418 00:33:01,575 --> 00:33:03,134 הוא לא יכול לבוא לכאן. 419 00:33:05,816 --> 00:33:07,886 אתה די ערמומי. 420 00:33:08,856 --> 00:33:10,972 אתה מבטיח הבטחות ואל תשמור אותם. 421 00:33:14,256 --> 00:33:17,090 היה לי חלום נורא אתמול בלילה, בקושי ישנתי. 422 00:33:25,376 --> 00:33:27,891 היה לי זין שהגיע עד השמיים. 423 00:33:28,097 --> 00:33:29,735 הייתי קטנטן. 424 00:33:33,056 --> 00:33:36,765 זה היה נורא. אחד מהחלומות האלה שנראים אמיתיים. 425 00:33:37,496 --> 00:33:40,773 התעוררתי כל הזמן, מזיע, לא מסוגל לזוז. 426 00:33:43,577 --> 00:33:45,568 עם הדבר הזה, תקוע לי בבטן. 427 00:33:46,817 --> 00:33:48,693 כמו יתד לערפד. 428 00:33:52,977 --> 00:33:55,537 אבל הערפד האמיתי היה הפין שלי. 429 00:34:04,338 --> 00:34:05,930 אני כבר לא קיימת! 430 00:34:17,258 --> 00:34:20,169 מעולם לא היה לי חלום כזה. זה היה נורא. 431 00:34:32,578 --> 00:34:34,375 אנחנו אוכלים צהריים ביחד? 432 00:34:38,059 --> 00:34:39,174 כֵּן. 433 00:34:42,619 --> 00:34:44,098 הוא כבר יושב על המיטה? 434 00:34:44,299 --> 00:34:47,132 אנחנו נעשה הפסקות זמן, אנחנו לא יכולים לירות הכל! 435 00:34:47,419 --> 00:34:50,570 הוא הביא אותה לכאן להראות לה את הבית. 436 00:34:50,779 --> 00:34:53,372 ההורים שלו לא, הוא על המיטה. 437 00:34:53,578 --> 00:34:54,977 אז ברור... 438 00:34:55,258 --> 00:34:59,456 זה רק זה. זה ברור מדי! 439 00:35:00,099 --> 00:35:03,216 אם הייתי היא, פשוט הייתי עומד שם... 440 00:35:03,739 --> 00:35:04,854 אתה אומר לי: 441 00:35:05,259 --> 00:35:08,057 "אל תעמוד שם סתם!" 442 00:35:08,859 --> 00:35:10,258 היא באה קדימה... 443 00:35:11,099 --> 00:35:12,772 אתה תהיה הילדה, אני אהיה הילד. 444 00:35:12,980 --> 00:35:14,698 קדימה... 445 00:35:14,940 --> 00:35:16,134 ממש לקראת זה? 446 00:35:16,340 --> 00:35:18,854 בטח, הם על מיטה, אחרי הכל! 447 00:35:19,060 --> 00:35:21,527 ואז הדמה הזאת מדברת: היא מפחדת. 448 00:35:21,819 --> 00:35:24,015 דיבור הוא חגורת הצניעות הטובה ביותר. 449 00:35:24,220 --> 00:35:28,498 והיא תוקעת בו את המרפקים. בנות מעולות בזה. 450 00:35:28,700 --> 00:35:32,851 כשאתה נכנס פנימה, המרפק דופק את הצלעות שלך. מאוד כואב. 451 00:35:33,059 --> 00:35:34,573 כן, אבל הם מחליקים. 452 00:35:34,780 --> 00:35:37,931 בטח שכן, אבל לא יותר מזה. 453 00:35:38,860 --> 00:35:41,374 ואז מה הוא עושה? 454 00:35:43,340 --> 00:35:45,331 הוא עושה את זה... 455 00:35:46,421 --> 00:35:48,571 הולכת ישר על הציצים שלה? 456 00:35:49,861 --> 00:35:53,648 אני אשחק יחד, אבל אל תאשים אותי אם אני אהיה קשה. 457 00:35:54,940 --> 00:35:56,498 תפסיק להשוויץ, אתה לא קשה. 458 00:35:56,700 --> 00:35:59,534 אני עושה נואשות משוואות נפשיות, 459 00:35:59,741 --> 00:36:03,097 חושב על החזר המס שלי, לוח הצילומים... 460 00:36:03,301 --> 00:36:04,654 שקרן, אין לך קושי! 461 00:36:04,861 --> 00:36:09,059 אמרתי לך, אני חושב על החזר המס שלי! 462 00:36:10,182 --> 00:36:14,572 זה יהיה מאוד מביך אם יהיה לי קשה כאן. 463 00:36:14,781 --> 00:36:18,979 במיוחד עם המראה הרזה שלי מטעה. 464 00:36:19,181 --> 00:36:21,821 תפסיק להתפאר שיש לך אחד גדול. 465 00:36:22,021 --> 00:36:25,218 חבל שאתה לא קשה, לפחות נגלה! 466 00:36:30,421 --> 00:36:31,695 אז שם! 467 00:36:32,862 --> 00:36:34,454 הזריקה הסתדרה. 468 00:36:35,902 --> 00:36:39,941 אלה שלוחשים שאני ישן עם העוזרת שלי: בכלל לא. 469 00:36:40,142 --> 00:36:41,575 אנחנו עובדים. 470 00:36:41,782 --> 00:36:45,571 אני יודע שכמה מכם לוחשים שאני שוכב עם העוזר שלי. 471 00:36:45,783 --> 00:36:46,898 כֵּן. אָכֵן! 472 00:36:48,023 --> 00:36:49,979 איפה האמנות-דירקטור? - אני כאן! 473 00:36:50,183 --> 00:36:54,299 שים קרש מתחת למזרן. זו לא מיטה, זה תמנון. 474 00:36:54,501 --> 00:36:57,972 אתה לא יכול לעשות סצנת אהבה על מיטה רכה. זה אבסורד. 475 00:36:58,182 --> 00:36:59,695 לסרטים אתה צריך מיטות קשות! 476 00:36:59,902 --> 00:37:01,858 אנחנו נמצא אחד. 477 00:37:25,063 --> 00:37:27,213 אתה בסדר? לא מודאג יותר מדי? 478 00:37:27,423 --> 00:37:29,732 לא. אני בסדר. 479 00:37:33,583 --> 00:37:37,337 זה המקום של השחקן. אלא אם כן הוא לא יבוא... 480 00:37:37,543 --> 00:37:39,340 אין בעיה! אני אלך למקום אחר. 481 00:37:42,343 --> 00:37:43,663 אנחנו אוכלים ביחד? 482 00:37:44,224 --> 00:37:45,339 כֵּן. 483 00:37:47,984 --> 00:37:49,019 הוא רוצה אותך לבד. 484 00:37:51,704 --> 00:37:53,217 אתה אוכל איתי צהריים? 485 00:38:09,185 --> 00:38:10,982 היא שונאת אותי. 486 00:38:11,945 --> 00:38:13,980 הייתי הורג אותה אם הייתי יכול. 487 00:38:14,424 --> 00:38:16,016 לא. היא נחמדה. 488 00:38:16,424 --> 00:38:18,655 לא מרתק, אבל נחמד. 489 00:38:19,505 --> 00:38:21,097 היא אידיוט! 490 00:38:22,185 --> 00:38:24,096 אתמול היא אמרה דברים נוראיים. 491 00:38:26,264 --> 00:38:27,538 כאילו מה? 492 00:38:27,784 --> 00:38:29,058 דברים איומים. 493 00:38:30,505 --> 00:38:33,338 היא מנסה להשפיל כל בחור בטווח. 494 00:38:34,585 --> 00:38:36,018 לא משנה. 495 00:38:44,106 --> 00:38:45,698 לא התקשרת אליי בסוף השבוע? 496 00:38:46,266 --> 00:38:48,302 אתה נתת לי מספר פלאפון שגוי. 497 00:38:50,546 --> 00:38:52,025 לא התקשרת למלון? 498 00:38:55,706 --> 00:38:58,219 ואתה חושב שנתתי לך מספר שגוי? 499 00:38:58,425 --> 00:38:59,824 אין אמונה! 500 00:39:00,025 --> 00:39:02,983 אתה רוצה ציות מוחלט. או שאתה נהיה הרסני. 501 00:39:03,825 --> 00:39:05,179 ומהר! 502 00:39:09,066 --> 00:39:10,260 ברגע שהסרט נגמר. 503 00:39:10,586 --> 00:39:12,656 נהיה זרים מוחלטים. 504 00:39:13,906 --> 00:39:15,180 כנראה... 505 00:39:15,666 --> 00:39:18,101 אני לא מאחל לזה. אבל זה קורה בדרך כלל. 506 00:39:19,267 --> 00:39:20,939 אני לא רוצה שזה יקרה. 507 00:39:24,467 --> 00:39:27,743 אתה חייב לסמוך עליי. לכבד את החופש שלי. 508 00:39:28,747 --> 00:39:32,217 אני לא יכול לחפור בפונדק, אני צריך לצאת, לבד. 509 00:39:33,347 --> 00:39:36,463 אבל אתה מתנהג כמו חיה מאוד חברתית! 510 00:39:36,946 --> 00:39:38,698 הצוות הוא המשפחה השנייה שלי! 511 00:39:38,906 --> 00:39:41,865 ביליתי את ילדותי על סטים של סרטים עם אבא שלי. 512 00:39:44,867 --> 00:39:45,936 אתה רוצה לפגוש אותו? 513 00:39:47,987 --> 00:39:48,976 כֵּן. 514 00:39:49,187 --> 00:39:50,461 אתה תאהב אותו. 515 00:39:50,707 --> 00:39:53,176 הוא יותר מסוגנן ממני, נאה יותר. 516 00:39:57,108 --> 00:40:00,861 אני אוהב להחזיק ידיים שמנוניות, או לעבוד את האדמה. 517 00:40:03,028 --> 00:40:06,941 אני שונא רכוש, בגדים, אני לא רוצה להחזיק כלום. 518 00:40:08,148 --> 00:40:10,787 אני לא בעניין של כסף: כסף הוא כוח. 519 00:40:12,268 --> 00:40:14,385 לבעלות על כלום זה חופש. 520 00:40:16,388 --> 00:40:19,505 אני לא סובל את הבוסיות שלך: אתה עריץ. 521 00:40:20,628 --> 00:40:22,266 עריץ! 522 00:40:22,788 --> 00:40:25,382 אני שונא את זה! ואיך אתה מדבר לאנשים! 523 00:40:26,469 --> 00:40:27,788 אני עושה סרט! 524 00:40:30,148 --> 00:40:33,185 מערכת היחסים שלי איתך זה ייסורים גרידא! 525 00:40:33,388 --> 00:40:35,185 אותו דבר לגביי! 526 00:40:41,789 --> 00:40:45,668 מעולם לא הרגשתי כל כך רע כמו בסרט שלך. 527 00:40:46,189 --> 00:40:49,148 אבל אני שמח שבחרת בי. חשבתי שתיקח 528 00:40:49,350 --> 00:40:51,910 הבחור שבדקתי איתו: הוא יותר חתיך. 529 00:40:52,110 --> 00:40:53,509 הרבה יותר חתיך! 530 00:40:54,030 --> 00:40:55,304 כל אלה ששקלתי. 531 00:40:56,389 --> 00:40:57,617 היו שלושה. 532 00:40:58,429 --> 00:41:01,705 כולם היו יפים יותר. אבל אתה... 533 00:41:02,309 --> 00:41:04,823 אתה חוצפן! 534 00:41:05,669 --> 00:41:08,263 אתה יכול לגרום לאנשים לחשוב אתה חתיך! 535 00:41:10,509 --> 00:41:12,705 אבל אני חייב לגרור את זה ממך. 536 00:41:13,510 --> 00:41:15,501 אני לא יכול לסבול שצועקים עלי. 537 00:41:17,230 --> 00:41:19,585 מצאתי לוח שנה היה לי כשהייתי בן 5. 538 00:41:20,550 --> 00:41:22,029 אתה מבין, בן 5! 539 00:41:24,711 --> 00:41:27,908 הייתי שם צלב בימים מסוימים. היו 5... 540 00:41:28,591 --> 00:41:30,740 היו רק 5 ימים... 541 00:41:30,950 --> 00:41:32,383 5 ימים מתי מה? 542 00:41:33,630 --> 00:41:35,906 כשאמא החורגת שלי לא הכתה אותי. 543 00:41:38,150 --> 00:41:40,618 אז כשצועקים עלי, אני משתגע! 544 00:41:41,950 --> 00:41:44,225 זו לא רשעות, זו חרדה. 545 00:41:52,431 --> 00:41:55,264 אתה לא רעב? כמעט ולא אכלת כלום. 546 00:41:55,831 --> 00:41:57,059 גם אתה לא. 547 00:41:57,871 --> 00:42:01,022 של בטן ריקה טוב לסצינה. אז אני קליל. 548 00:42:24,912 --> 00:42:28,427 תוריד את הגרביים שלך! ילד בגרביים נראה טיפשי. 549 00:42:28,632 --> 00:42:30,031 אני לא אוריד אותם! 550 00:42:30,592 --> 00:42:31,910 כן, אתה תעשה זאת. 551 00:42:32,111 --> 00:42:34,182 לא הגרביים שלי. אני בסדר ככה. באסטה! 552 00:42:34,632 --> 00:42:36,270 אני מחליט את זה! 553 00:42:36,512 --> 00:42:39,072 מחר הם הולכים! אתה לא יכול להיות עירום בגרביים! 554 00:42:39,272 --> 00:42:43,424 אני אחלוץ את הנעליים. אבל הגרביים שלי יותר מדי. 555 00:42:49,953 --> 00:42:51,545 אני בטח חולם! 556 00:42:51,833 --> 00:42:53,789 הבחור הזה משגע אותי! 557 00:42:54,033 --> 00:42:56,422 אם אני לא יכול לעשות אותו תוריד לו את הגרביים... 558 00:42:58,673 --> 00:43:01,790 הוא אידיוט... אני כבר שונא אותו! 559 00:43:27,114 --> 00:43:29,025 למה שלא תוריד את הגרביים? 560 00:43:29,714 --> 00:43:32,354 מתביישת ברגליים? האם הם חריגים? 561 00:43:33,074 --> 00:43:34,746 יחפה היא לא יחפה. 562 00:43:37,394 --> 00:43:38,906 אני פטישיסט. 563 00:43:40,193 --> 00:43:42,627 אם אני לא אשמור על הגרביים שלי, אני חושב שאני אמות. 564 00:43:43,713 --> 00:43:47,184 פשוט תגיד לעצמך זה בסדר להסיר אותם. 565 00:43:47,394 --> 00:43:50,943 אמרתי שאני פטישיסט. אני לא יכול להיות רגוע. 566 00:43:54,354 --> 00:43:56,266 מה תעשה מחר? 567 00:44:04,674 --> 00:44:06,585 רק תאמין לי. 568 00:44:27,595 --> 00:44:29,745 - הוא שומר על הגרביים שלו? כן. הוא עושה זאת. 569 00:44:29,955 --> 00:44:32,265 שם הוא עדיין מחזיק אותם. - הסכמתי לזה. 570 00:44:35,275 --> 00:44:36,344 סיגריה מוכנה? 571 00:44:38,395 --> 00:44:39,748 יורים עכשיו! 572 00:44:40,515 --> 00:44:43,235 בואו כולנו נהיה בשקט, בבקשה. 573 00:44:44,676 --> 00:44:45,904 תלעס את המדליה. 574 00:44:47,036 --> 00:44:48,151 שָׁם. 575 00:44:48,716 --> 00:44:50,195 - גלגל את זה! - מתגלגל. 576 00:44:50,396 --> 00:44:52,626 - קלאפר! - 22/9 קח 8! 577 00:44:56,277 --> 00:44:57,392 פְּעוּלָה! 578 00:45:01,836 --> 00:45:03,986 "אל תעמוד שם סתם!" 579 00:45:08,076 --> 00:45:09,304 "לא אבל... 580 00:45:11,796 --> 00:45:13,673 "Let's not stay in the bedroom." 581 00:45:21,117 --> 00:45:22,345 השורות שלך! בוא נלך! 582 00:45:24,917 --> 00:45:26,509 "You don't like it in here?" 583 00:45:32,998 --> 00:45:34,113 "בטח..." 584 00:45:52,398 --> 00:45:54,514 אני אוהב את העמימות... 585 00:45:56,198 --> 00:46:00,430 תתקרב יותר... המצלמה נכנסת! 586 00:46:02,718 --> 00:46:06,870 That's not fast enough... 587 00:46:07,798 --> 00:46:10,107 היינו צריכים לעשות את זה כשאמרתי את זה... 588 00:46:10,638 --> 00:46:12,993 אבל זה לא רע. 589 00:46:17,199 --> 00:46:18,109 "אל תאמין" 590 00:46:18,319 --> 00:46:20,786 That's not the right position, לשבת! 591 00:46:23,638 --> 00:46:26,550 "lf anything happens to me, אני אהיה אשם". 592 00:46:33,879 --> 00:46:35,517 "מה יכול לקרות?" 593 00:46:41,559 --> 00:46:42,753 "כלום." 594 00:46:43,999 --> 00:46:46,388 עכשיו. נשיקה! 595 00:46:46,759 --> 00:46:47,987 שם... 596 00:46:53,240 --> 00:46:55,390 תנשק אותה כמו שצריך! 597 00:46:55,600 --> 00:46:59,309 כבר התנשקת, זו אהבת נוער! 598 00:47:00,200 --> 00:47:02,589 כמו בדיסקוטק. או מכונית. 599 00:47:02,800 --> 00:47:04,870 על החול. על החוף... 600 00:47:06,000 --> 00:47:09,150 החיים טובים אליך. 601 00:47:09,919 --> 00:47:13,993 המרפק הולך על החזה שלה, אנחנו מתקרבים. 602 00:47:14,200 --> 00:47:16,555 היד שלו על החזה שלה... 603 00:47:18,840 --> 00:47:20,034 השתמש במרפק שלך, אני רוצה לראות את זה... 604 00:47:20,280 --> 00:47:21,793 המרפק... 605 00:47:25,240 --> 00:47:28,597 המרפק כדי להגן על הגוף! 606 00:47:33,081 --> 00:47:37,314 עכשיו היד שלך מחליקה במורד הגוף שלה... 607 00:47:44,000 --> 00:47:46,116 הוא מרצפה אותי! 608 00:47:50,281 --> 00:47:51,634 בואו נחתוך. 609 00:47:52,441 --> 00:47:53,237 גְזִירָה! 610 00:47:53,481 --> 00:47:54,880 עֶזרָה! 611 00:48:02,042 --> 00:48:04,761 הפנים שלך נראו נפלא. 612 00:48:04,962 --> 00:48:09,353 כשהתכופפת עליו, ראיתי את שלך רגש, התמימות שלך... 613 00:48:09,562 --> 00:48:12,918 ואז סובבת את ראשך להשיג את הסיגריה, 614 00:48:13,122 --> 00:48:15,158 אבל זה היה לגמרי מכני. 615 00:48:15,362 --> 00:48:18,957 איבדתי את הביטוי שלך, הרגש שלך, התמימות שלך, 616 00:48:19,162 --> 00:48:23,154 את כל הקסם שהיה לי כשהסתכלת עליו. 617 00:48:23,361 --> 00:48:26,638 בוא נעשה את זה שוב... תישאר ככה. 618 00:48:26,842 --> 00:48:29,800 קח את הסיגריה הרבה יותר מאוחר. בְּסֵדֶר? 619 00:48:30,002 --> 00:48:31,913 אבל קודם כל. אני רוצה את המראה הזה. 620 00:48:32,642 --> 00:48:34,155 בְּסֵדֶר? 621 00:48:34,362 --> 00:48:35,432 בוא נלך! 622 00:48:36,043 --> 00:48:38,557 אף פעם לא נישקת אף אחד, אידיוט? 623 00:48:38,763 --> 00:48:40,162 קדימה! 624 00:48:41,242 --> 00:48:42,357 שָׁם! 625 00:48:42,562 --> 00:48:43,961 הם מתנשקים... 626 00:48:47,563 --> 00:48:49,440 אני אוהב שנות נוער! 627 00:48:49,723 --> 00:48:50,917 היא הולכת לקבל את זה. 628 00:48:51,163 --> 00:48:55,441 כֵּן. אבל היא רוצה את זה. כל עוד הוא אחראי לזה. 629 00:48:55,643 --> 00:48:57,281 זה בנות צעירות בשבילך! 630 00:49:03,403 --> 00:49:04,552 גְזִירָה! 631 00:49:13,483 --> 00:49:15,872 ז'אן תיקח את זה רע מאוד! 632 00:49:16,083 --> 00:49:18,233 אתה עושה טעות גדולה, חבר! 633 00:49:19,603 --> 00:49:21,275 אמרת שהוא לא צריך להישאר בפונדק? 634 00:49:21,483 --> 00:49:25,796 לא עשיתי זאת. אמרתי שזה בסדר עד הערב. 635 00:49:26,004 --> 00:49:27,403 שאתקשר אליו למלון? 636 00:49:27,604 --> 00:49:30,562 לא. אני לא רוצה לדבר איתו! 637 00:49:33,885 --> 00:49:36,001 אבל הוא ישמע ממני! 638 00:49:36,845 --> 00:49:38,403 אבל מה אני עושה? 639 00:49:38,605 --> 00:49:41,483 שלח את העוזר השני שלי להזיז אותו בכוח? 640 00:49:41,685 --> 00:49:43,833 הוא יכול לעשות מה שהוא רוצה! לא אכפת לי! 641 00:49:49,044 --> 00:49:52,036 אמרתי שז'אן לא איתי! אני לא יכול להפריע לה! 642 00:49:52,244 --> 00:49:53,962 תתקשר אליה בחדר שלה! 643 00:49:55,084 --> 00:49:59,078 כל מה שאני יודע זה שהיא כועסת! תתקשר אליה ותסדיר את זה איתה! 644 00:50:00,445 --> 00:50:02,003 אני לא אדבר איתו. 645 00:50:03,045 --> 00:50:05,400 כמה ימים אני שונא לשחק בין! 646 00:50:13,005 --> 00:50:15,644 אתה בוחר שחקנים, כי אתה אוהב אותם. 647 00:50:17,205 --> 00:50:20,960 אבל ברגע שהם מקבלים את התפקיד, הם משתנים. 648 00:50:21,686 --> 00:50:25,439 כי עכשיו אתה לא יכול לפטר אותם, אז הם משתווים. 649 00:50:28,205 --> 00:50:32,404 אתה מתייחס אליהם כמו נסיכים ונסיכות. 650 00:50:33,206 --> 00:50:36,642 אבל הם רוצים שיאהבו אותם למה שהם. 651 00:50:37,086 --> 00:50:39,236 אז ברגע שהם נבחרו ויש לו כוח, 652 00:50:39,446 --> 00:50:42,324 ואפילו המטומטמים ביותר להבין את זה... 653 00:50:43,926 --> 00:50:45,678 הסרט הופך להיות בן ערובה שלהם. 654 00:50:46,206 --> 00:50:49,278 הם מול המצלמה, אתה לא יכול לעשות דבר בנידון. 655 00:50:53,726 --> 00:50:55,319 זה ממש כואב. 656 00:50:55,527 --> 00:50:59,281 אני אומר שאני שונא אותם, אבל עמוק בפנים אני אוהב אותם. 657 00:51:01,887 --> 00:51:04,162 אני שונא אותם שהם לא אוהבים אותי. 658 00:51:04,646 --> 00:51:07,286 אתה חושב שהם עושים את הסרט מתוך אהבה. אבל... 659 00:51:07,647 --> 00:51:11,356 אני לא יודע... מתוך יהירות? למה הם עושים את הסרט? 660 00:51:14,047 --> 00:51:16,002 ויש את הצד הפחדני שלהם. 661 00:51:16,206 --> 00:51:19,165 כשאתה מתקשה איתם, למרות שאין לך כוח אמיתי, 662 00:51:19,807 --> 00:51:23,846 הם הראשונים לשנוא, להפעיל את פעולות האיבה. 663 00:51:24,447 --> 00:51:28,725 וכשהם נסוגים, אתה מתעב אותם. 664 00:51:30,008 --> 00:51:32,238 למרות שבאמת היית אוהב לאהוב אותם. 665 00:51:34,088 --> 00:51:37,205 אני מדבר על שחקנים, לא שחקניות. 666 00:51:37,408 --> 00:51:40,161 איתם אני מסתדר, גם כשאנחנו לא אוהבים אחד את השני. 667 00:51:40,568 --> 00:51:43,959 האלימות. הכוח טריפ, הוא גברי. 668 00:51:46,727 --> 00:51:49,719 אבל זה כאשר אתה מניח אותם שהם מסנוורים, 669 00:51:49,927 --> 00:51:51,121 כאילו הם צריכים את זה. 670 00:51:52,287 --> 00:51:55,121 כי שחקן הוא נקבה. 671 00:51:56,088 --> 00:51:58,079 הוא חייב להיות. להיות שחקן. 672 00:51:59,808 --> 00:52:04,165 ולחלוק איתם את הרגש שלך היא טעות. 673 00:52:04,568 --> 00:52:08,687 במאי הוא טורף, אתה גורר מהם את הרגש! 674 00:52:08,889 --> 00:52:11,528 זה הופך להיות שלך, השם שלך מופיע בסרט. 675 00:52:11,969 --> 00:52:14,119 השחקנים הם של הסרט חומר בסיסי. 676 00:52:14,729 --> 00:52:18,244 ככה זה: מבחינה אנושית זה מזעזע. 677 00:52:23,889 --> 00:52:25,958 זה כאילו אני הולך לתלייה שלי. 678 00:52:27,568 --> 00:52:29,560 חושב שהם יקחו את הבגדים שלהם? 679 00:52:29,769 --> 00:52:33,079 הוא לא היה מוריד את הגרביים שלו: זה לא מבטיח! 680 00:52:36,049 --> 00:52:39,564 בסרטים של אחרים שחקנים מתפשטים, לא? 681 00:52:40,010 --> 00:52:41,125 כולם! 682 00:52:41,610 --> 00:52:43,248 אפילו לסצנות עלובות. 683 00:52:43,810 --> 00:52:47,438 הם עושים סצנות מקלחות שהם עצבנות צרופה! 684 00:52:47,649 --> 00:52:49,560 אבל מבחינתי הם לא יעשו את זה! 685 00:52:54,370 --> 00:52:55,962 אני אעשה את זה בזריקה אחת. 686 00:52:56,530 --> 00:52:58,964 אני אצלם את כל הסצנה בזריקה אחת. 687 00:52:59,170 --> 00:53:01,286 אז הם לא יכולים לברוח ממני. 688 00:53:02,050 --> 00:53:04,246 ברגע שהם עירומים, הם לא יכולים להתלבש. 689 00:53:05,011 --> 00:53:06,807 זה הפתרון היחיד. 690 00:53:07,010 --> 00:53:09,046 1 5 עמודים! איך תסתדר? 691 00:53:09,290 --> 00:53:11,246 אני יכול! אני יכול לעשות את זה! 692 00:53:18,690 --> 00:53:22,399 נצלם את הסצנה בשוט אחד. אנחנו נשים לוחות קיו בכל מקום. 693 00:53:22,970 --> 00:53:24,403 כל הסצנה? 694 00:53:28,011 --> 00:53:29,729 אנחנו נחתוך את הבלונדינית הזאת. 695 00:53:31,211 --> 00:53:33,884 אני צריך דגל לפולי הזה. 696 00:53:42,732 --> 00:53:43,847 אתה בסדר? 697 00:53:47,291 --> 00:53:48,609 אתה לא נראה שמח. 698 00:53:51,251 --> 00:53:52,809 אני לא יכול להתלונן. אני מקבל שכר טוב. 699 00:54:00,451 --> 00:54:01,406 מה זה? 700 00:54:02,692 --> 00:54:03,920 שׁוּם דָבָר. 701 00:54:04,492 --> 00:54:06,130 אתה רוצה להגיד לי משהו? 702 00:54:07,652 --> 00:54:09,370 אני אספר לך מאוחר יותר. 703 00:54:09,732 --> 00:54:12,007 תגיד לי עכשיו, זה יותר פשוט. 704 00:54:13,133 --> 00:54:14,486 זה לא משנה. 705 00:54:14,693 --> 00:54:15,967 מה זה? 706 00:54:17,093 --> 00:54:20,050 לא, אבל התסריט אף פעם לא אומר שהוא עירום. 707 00:54:20,772 --> 00:54:23,002 הוא מוריד את המכנסיים, אבל לא המכנסיים הקצרים שלו. 708 00:54:23,492 --> 00:54:25,563 אני יודע, כתבתי את זה, זה היה טיפשי! 709 00:54:26,293 --> 00:54:27,884 הייתי צריך לקרוא אותו שוב. 710 00:54:28,812 --> 00:54:32,009 בחור עם קשוח בולט מהמכנסיים הקצרים שלו? 711 00:54:32,972 --> 00:54:34,166 זה ייראה מופרך. 712 00:54:36,012 --> 00:54:37,366 אני רוצה לדעת: 713 00:54:37,573 --> 00:54:41,009 זה גם אומר הזין שלו נראה במשחק צללים. 714 00:54:42,333 --> 00:54:44,369 זה לא יהיה במשחק צללים. 715 00:54:45,333 --> 00:54:46,766 זו צורת דיבור. 716 00:54:47,293 --> 00:54:50,330 לאנשים שמקבלים החלטות לאחר קריאת תסריטים. 717 00:54:51,253 --> 00:54:52,527 כתוב "משחק צללים". 718 00:54:52,773 --> 00:54:54,729 לעזאזל עם מה שאני כותב! 719 00:54:56,253 --> 00:54:58,528 הקולנוע הוא מי שמשחק אותו. 720 00:54:58,933 --> 00:55:01,607 הסרטים משתנים בהתאם לשחקן. 721 00:55:03,734 --> 00:55:05,725 בכל מקרה, הוא לא שומר על המכנסיים הקצרים שלו. 722 00:55:07,734 --> 00:55:09,963 אבל הייתי רוצה שהוא ישמור על שלו חולצה. 723 00:55:10,653 --> 00:55:13,043 גופות עירומות משעממות אותי. 724 00:55:14,334 --> 00:55:15,892 ננסה דברים... 725 00:55:17,174 --> 00:55:18,971 ננסה אותם ואז נראה... 726 00:55:52,654 --> 00:55:54,804 ז'אן. הפסקת צהריים. 727 00:55:55,854 --> 00:55:58,415 אני אוותר על ארוחת הצהריים, אני לא רוצה לראות אותם. 728 00:55:59,735 --> 00:56:01,771 אין טעם לקרוא אותו שוב. 729 00:56:02,215 --> 00:56:05,252 הסצנה לא הגיונית אלי עכשיו. 730 00:56:05,455 --> 00:56:08,015 אני בספק אם יאכלו צהריים: הם מתאמנים. 731 00:56:08,975 --> 00:56:09,852 עושים חזרות ביחד? 732 00:56:10,056 --> 00:56:12,490 הם עוברים על הקווים שלהם. 733 00:56:12,856 --> 00:56:14,972 אני שמח לשמוע את זה. 734 00:56:15,456 --> 00:56:17,492 תן לי את מפתחות המכונית למקרה, 735 00:56:18,056 --> 00:56:20,092 אבל אני אלך לטייל. 736 00:56:21,497 --> 00:56:24,693 אני אהיה על הסט בשעה 12:01 על הנקודה. 737 00:56:28,816 --> 00:56:30,567 זהו אושר. 738 00:57:06,617 --> 00:57:08,256 רוצים לשמוע את המילה האחרונה? 739 00:57:10,937 --> 00:57:14,247 הוא לא בא לארוחת צהריים. היא באה ל-20 דקות. 740 00:57:15,057 --> 00:57:18,094 הם אמרו משהו, ביקשו אותי? 741 00:57:18,417 --> 00:57:20,010 לא, הם נראים רגועים. 742 00:57:22,458 --> 00:57:23,970 הגוף שלהם עשוי? 743 00:57:24,177 --> 00:57:26,486 הזכרתי לה הבוקר. 744 00:57:27,497 --> 00:57:30,773 אז הם יודעים? והם מסכימים לזה? 745 00:57:32,058 --> 00:57:33,537 אני לא מאמין. 746 00:57:38,818 --> 00:57:40,092 עכשיו מה עושים? 747 00:57:40,378 --> 00:57:41,652 אני לא יודע. 748 00:57:42,258 --> 00:57:44,489 אני חייב להבין את זה בעצמי. 749 00:57:44,779 --> 00:57:46,690 אני צריך להיות לבד. גַם. 750 00:57:47,379 --> 00:57:51,690 הסט מוגבל לצוות הבמאי! לְהִסְתַלֵק! 751 00:57:53,058 --> 00:57:55,936 אתה זורק אותי כשאתה מדליק אותו! 752 00:57:56,538 --> 00:57:57,971 כולם החוצה! 753 00:57:58,258 --> 00:58:01,216 אני צריך להבין מה כתבתי, 754 00:58:01,618 --> 00:58:03,370 לעבור על הסצנה שלי. 755 00:58:03,578 --> 00:58:06,616 מְאוּחָר יוֹתֵר. נעשה חזרות. בלי סוף! 756 00:58:07,819 --> 00:58:09,047 אתה עוזב. גַם. 757 00:58:09,259 --> 00:58:11,090 אבל אני עושה הסצנה איתך! 758 00:58:11,299 --> 00:58:13,733 לֹא! יש לי זכות להיות לבד! 759 00:58:14,179 --> 00:58:18,332 אתה מכבד את הצורך של סופר להיות לבד! אני צריך את זה. גַם! 760 00:58:18,540 --> 00:58:21,100 אני אהיה בפינה. למקרה שאתה צריך אותי. 761 00:58:21,380 --> 00:58:24,213 לֹא! לְהִסְתַלֵק! 762 00:58:25,140 --> 00:58:27,699 אני לא רוצה להציץ ממך! 763 00:58:33,459 --> 00:58:35,256 שָׁם! מַזַל אַריֵה? 764 00:58:37,179 --> 00:58:38,328 לְהִכָּנֵס! 765 00:58:43,140 --> 00:58:44,129 למה עזבת? 766 00:58:44,340 --> 00:58:46,410 הבוס שלי אמר: כולם בחוץ! 767 00:58:46,780 --> 00:58:48,054 לא אתה, אני צריך אותך. 768 00:58:48,260 --> 00:58:50,171 אני מאוד מחמיא. 769 00:58:56,500 --> 00:58:58,411 אני לא יודע מאיפה להתחיל. 770 00:58:59,540 --> 00:59:01,019 אני לגמרי אבוד. 771 00:59:03,140 --> 00:59:05,655 כשכתבתי את זה. הסצנה הייתה הגיונית. 772 00:59:07,581 --> 00:59:10,414 אתמול בלילה, קראתי אותו שוב והוא התפרק. 773 00:59:11,660 --> 00:59:13,252 קראתי אותו שוב 15 פעמים! 774 00:59:13,540 --> 00:59:16,294 כלום, זה לא אומר כלום! 775 00:59:21,061 --> 00:59:22,050 בוא הנה! 776 00:59:23,461 --> 00:59:24,735 אתה תהיה הילדה! 777 00:59:26,301 --> 00:59:28,337 אני יודע מה בנים עושים... 778 00:59:29,261 --> 00:59:31,138 הם לגמרי צפויים. 779 00:59:31,901 --> 00:59:33,698 הילדה היא התשובה. 780 00:59:34,661 --> 00:59:36,891 אז קודם כל אני צריך לדעת מה הוא יעשה לעשות. 781 00:59:40,222 --> 00:59:41,974 זה תנועות הגוף, אף פעם לא המילים. 782 00:59:42,182 --> 00:59:44,980 מילים הן שקרים. גופים הם אמת. 783 00:59:45,862 --> 00:59:47,739 עכשיו אני צריך להמציא את האמת. 784 00:59:59,781 --> 01:00:01,658 היא שוכבת על המיטה... 785 01:00:24,143 --> 01:00:25,940 היא מניחה יד על מצחה, 786 01:00:28,184 --> 01:00:30,060 אתה חולם, עם עיניים פקוחות... 787 01:00:32,742 --> 01:00:35,540 הוא מתפשט, אבל אתה לא רוצה לדעת את זה. 788 01:00:37,863 --> 01:00:40,058 הרגליים שלה ביחד... כן, ביחד. 789 01:00:43,183 --> 01:00:44,662 זה לא ביחד, זה נחצה. 790 01:00:44,983 --> 01:00:48,498 עכשיו הוא יכול לעשות מה שבנות אוהבות... כלום... 791 01:00:48,823 --> 01:00:50,462 זכור, היא בתולה! 792 01:00:53,184 --> 01:00:57,462 כְּנִיעָה! או שהוא ייראה מטומטם עם התחת שלו בולט החוצה. 793 01:00:57,664 --> 01:00:59,574 זה לא טוב... 794 01:00:59,943 --> 01:01:01,900 לא, בנות נותנות לבנים לעשות דברים. 795 01:01:02,104 --> 01:01:04,413 כי זה מכריח בנים לעשות אותם. 796 01:01:20,984 --> 01:01:22,736 מה היא אומרת עכשיו? תגיד את זה! 797 01:01:24,184 --> 01:01:25,698 "אני אוהב אותך, אבל..." 798 01:01:26,265 --> 01:01:27,414 נכון. 799 01:01:27,945 --> 01:01:29,617 ה"אבל" הנורא הזה! 800 01:01:33,824 --> 01:01:35,416 היא נאנחת... 801 01:01:40,065 --> 01:01:42,101 והיא מסתובבת... 802 01:01:42,945 --> 01:01:44,583 מה שמביא אותה לכאן... 803 01:01:49,546 --> 01:01:51,776 זה יהיה נחמד למצלמה. 804 01:01:52,706 --> 01:01:56,220 עכשיו אנחנו יכולים לראות הוא לא מגיע לשום מקום. 805 01:01:56,745 --> 01:01:58,736 אתם כאלה כלבות! 806 01:01:59,186 --> 01:02:00,539 כְּלָל לֹא! 807 01:02:03,985 --> 01:02:07,500 זה הקונפליקט בין הרצון שלה. היא רוצה אותו... 808 01:02:08,185 --> 01:02:10,905 והשקפתה על כבודה שלה. 809 01:02:11,786 --> 01:02:15,176 מושכב על ידי ילד טוב לדימוי העצמי שלה? 810 01:02:16,186 --> 01:02:19,178 סקס זה מה שאנשים עושים הכי הרבה ולהודות לפחות. 811 01:02:27,987 --> 01:02:30,103 אתה יכול לבקש מרוז להיכנס? 812 01:02:30,547 --> 01:02:32,741 היא בגודל של השחקנית. 813 01:02:32,946 --> 01:02:34,823 היא תהיה הילדה. אתה, פעם אחת, הילד. 814 01:02:36,466 --> 01:02:39,458 תבקש מרוז לבוא לסט, בבקשה? 815 01:02:39,666 --> 01:02:42,578 הכי מהר שאתה יכול, תודה. 816 01:02:43,466 --> 01:02:45,741 הכל כל כך מדויק ומורכב... 817 01:02:47,787 --> 01:02:49,698 אם רק בנות היו יותר נורמליות! 818 01:02:49,907 --> 01:02:52,421 כל זה כדי להשתחרר בפעם הראשונה! 819 01:03:03,467 --> 01:03:06,425 כולם שם בחוץ מחכים! 820 01:03:07,507 --> 01:03:09,305 היינו עצורים שעה 26 דקות! 821 01:03:09,508 --> 01:03:11,783 לֹא? זה הרגיש כמו 20 דקות. 822 01:03:11,988 --> 01:03:13,626 שעה 26! 823 01:03:16,267 --> 01:03:19,816 עכשיו נחזור על זה עד שהמהלכים יהיו מושלמים. 824 01:03:22,028 --> 01:03:24,383 ואף אחת מגלימות הבד האלה 825 01:03:24,588 --> 01:03:27,056 שכל כך יקרים לשחקנים! 826 01:03:27,388 --> 01:03:28,662 אני רוצה לראות גופות. 827 01:03:29,388 --> 01:03:31,618 גופות לא יכולות לזוז בחלוקי רחצה. 828 01:03:31,948 --> 01:03:34,746 והם לא עוזרים לתאורה. 829 01:03:35,148 --> 01:03:38,026 ללבוש מכנסיים קצרים או בגדי ים. 830 01:03:38,228 --> 01:03:39,707 זה לא יהיה מגונה. 831 01:03:39,908 --> 01:03:41,899 לא יהיה לך קר. האורות ידלקו. 832 01:03:42,108 --> 01:03:44,259 אם הם קרים, יש לנו חימום? 833 01:03:44,469 --> 01:03:45,663 בסדר, הבנו. 834 01:03:48,189 --> 01:03:49,508 - אנחנו עושים חזרות? כן. 835 01:03:53,229 --> 01:03:56,744 האם הפין המזויף יישאר? הוא יזוז הרבה. 836 01:03:58,389 --> 01:04:02,143 הכינו לי מזויף אז הזקפה אינה בעיה. 837 01:04:02,349 --> 01:04:04,020 אבל אנחנו חייבים להיות דיסקרטיים. 838 01:04:04,228 --> 01:04:08,017 נראה את זה בבירור בהתחלה, אבל אסור לו לחדור. 839 01:04:08,429 --> 01:04:10,420 בְּסֵדֶר. נראה. 840 01:04:12,309 --> 01:04:15,824 אנחנו חייבים לנסות את זה עם המצלמה. אֵין בְּעָיָוֹת. 841 01:04:16,189 --> 01:04:20,547 אבל אני צריך שעה עבור התאורה. 842 01:04:21,710 --> 01:04:23,268 יש שם שינויים... 843 01:04:24,350 --> 01:04:26,227 הרבה שינויים! 844 01:04:38,789 --> 01:04:39,938 אני רוצה את זה. 845 01:04:40,189 --> 01:04:41,383 זה לא קצת הרבה? 846 01:04:41,589 --> 01:04:44,627 לא, אני אנסה את זה ולראות אם זה בסדר. 847 01:04:45,030 --> 01:04:46,463 אנחנו תמיד יכולים לשנות את זה. 848 01:04:47,630 --> 01:04:48,665 עָדִין! 849 01:04:51,230 --> 01:04:55,270 למה הגדלים השונים? חשבתי שזה צוות שחקנים אמיתי. 850 01:05:02,071 --> 01:05:03,789 הנה זה. 851 01:05:05,390 --> 01:05:07,951 גודל בינוני. נורמות צרפתיות. 852 01:05:14,511 --> 01:05:15,626 בסדר... 853 01:05:16,230 --> 01:05:18,028 אני גדול במיוחד, אז... 854 01:05:22,711 --> 01:05:24,906 אפשר לדבר כשיהיה לך זמן? 855 01:05:25,111 --> 01:05:27,944 תמיד יש לי זמן לשחקנים. אנחנו יכולים לדבר עכשיו. 856 01:05:28,151 --> 01:05:29,744 לא מאוחר יותר, כשיהיה לך זמן. 857 01:05:29,952 --> 01:05:32,864 אמרתי שיש לי זמן. אנחנו יכולים לדבר עכשיו. 858 01:05:33,272 --> 01:05:35,228 אין בחוץ. לצאת החוצה. 859 01:05:38,311 --> 01:05:40,701 אני לא רוצה שהאחרים ישמעו. 860 01:05:45,032 --> 01:05:46,829 אף פעם לא חשבתי שנעבוד ככה. 861 01:05:47,032 --> 01:05:49,592 אתה מסתדר הכל, אני רק מעתיק את ליאו. 862 01:05:49,832 --> 01:05:52,393 כשזרקת אותי החוצה, חשבתי שאני אמות. 863 01:05:53,153 --> 01:05:54,268 בֶּאֱמֶת? 864 01:05:58,232 --> 01:06:00,985 אני לא שחקן שמחקה אחרים. 865 01:06:01,752 --> 01:06:04,347 זה מה שאני מרגיש לגבי התפקיד. 866 01:06:07,472 --> 01:06:09,508 ברור שכן! 867 01:06:16,473 --> 01:06:18,270 הגוף שלך משחק את התפקיד. 868 01:06:18,673 --> 01:06:22,302 והגוף שלך יש צורה ותנועות משלו! 869 01:06:24,313 --> 01:06:26,543 אתה זה שאני מצלם, 870 01:06:27,314 --> 01:06:28,986 אתה תעשה את זה. 871 01:06:30,274 --> 01:06:33,584 לפחות תן לי לצפות בך מדמיין את הסצנה. 872 01:06:35,394 --> 01:06:37,860 להוציא אותי מהכלל הייתה אלימות צרופה. 873 01:07:07,075 --> 01:07:08,951 אתה מסרב להבין. 874 01:07:10,074 --> 01:07:11,712 הייתי צריך להיות לבד. 875 01:07:13,795 --> 01:07:15,672 הסרט קשה לי. גַם. 876 01:07:15,995 --> 01:07:18,952 זה לא דבר של מה בכך. אני על כף המאזניים כאן. 877 01:07:19,954 --> 01:07:22,468 אם אתה רע, אתה תגיד שאני אשם. 878 01:07:23,634 --> 01:07:25,147 שהסרט חסר סיכוי. 879 01:07:25,475 --> 01:07:27,705 אתה תגיד שזה לא הסרט שלך. 880 01:07:29,195 --> 01:07:31,550 עם ליאו ורוז. אני כמו לבד. 881 01:07:32,715 --> 01:07:36,185 אני יודע שליאו לא נחשב. בגלל זה אני לא כועס עליך. 882 01:07:37,516 --> 01:07:41,394 תאמין לי. אתה רוצה אותי לסמוך עליך, אבל תאמין לי! 883 01:07:41,675 --> 01:07:44,269 אני יודע שהפין המזויף הוא ניסיון ייסורים. 884 01:07:44,475 --> 01:07:48,468 אני בסדר. מה איתה? האם היא יודעת שאני לובש אחד כזה? 885 01:07:48,675 --> 01:07:51,554 לא. רציתי לדבר עם שניכם. 886 01:07:51,916 --> 01:07:55,875 רציתי שכולנו ניפגש בפונדק ולדבר. אתה סירבת. 887 01:07:56,076 --> 01:07:57,475 לא, אני לא. אמרתי לך. 888 01:07:57,676 --> 01:08:01,032 שקרים. לא משנה. ככה זה הוא. 889 01:08:03,116 --> 01:08:06,870 כל סרט שונה. זה מסתמך על שתיקה. 890 01:08:07,876 --> 01:08:10,264 לא מדבר עם השחקנים יכולה להיות דרך. 891 01:08:12,356 --> 01:08:13,869 אתה חייב לדבר איתה. 892 01:08:14,156 --> 01:08:17,228 היא לא יודעת שאני אהיה עירומה. היא לא תסכים. 893 01:08:18,116 --> 01:08:20,789 היא אומרת עירום מוחלט לא בחוזה שלה. 894 01:08:20,996 --> 01:08:24,307 - אני שונא שחקנים שמדברים חוזים! היא מתקשרת לסוכן שלה. 895 01:08:24,557 --> 01:08:28,027 תן לה! כל עוד היא לא מדברת איתי! 896 01:08:28,237 --> 01:08:29,989 כֵּן. אבל היא עושה לי! 897 01:08:31,317 --> 01:08:33,751 בטריילר האיפור! תשאלו את הבנות! 898 01:08:34,677 --> 01:08:36,828 עד שהיא מספרת לי, הכל בסדר. 899 01:08:37,278 --> 01:08:41,554 אני מודע להכל. אבל אני מתעלם ממה שלא אומרים לי. 900 01:08:44,116 --> 01:08:47,234 אני יודע את העבודה שלי. תמיד עשיתי את זה ככה. 901 01:08:47,437 --> 01:08:49,428 התחמקתי משניכם כל הבוקר. 902 01:08:49,957 --> 01:08:53,870 לא באתי לאיפור. כשאני עושה זאת, שניכם מרוחקים. 903 01:08:54,077 --> 01:08:57,308 כל כך חשוב מעצמו, אנוכי, הבל. 904 01:08:57,517 --> 01:09:00,555 בודקים את עצמכם במראה, נותן פקודות! 905 01:09:00,758 --> 01:09:02,271 אתה מתועב! 906 01:09:02,478 --> 01:09:06,073 כאילו אתה הבעלים של העולם, וזה היה בסדר. 907 01:09:06,278 --> 01:09:08,155 אני לא יכול לחכות עד שזה ייגמר! 908 01:09:09,558 --> 01:09:12,914 אלא אם כן עוזרים ילכו לקחת אותך, אתה אף פעם לא בזמן! 909 01:09:13,118 --> 01:09:16,155 אתה כל כך לא מקצועי. אתה חסר שכל! 910 01:09:16,878 --> 01:09:19,630 אתם מתנהגים כמו ילדים. זה כל מה שאתה יודע! 911 01:09:19,837 --> 01:09:23,592 היה לי את זה, אני לא אמא שלך. אני שונאת שחקנים אימהיים! 912 01:09:24,278 --> 01:09:28,237 שחקנים מקבלים שכר טוב, כי זו עבודה קשה! 913 01:09:30,198 --> 01:09:31,836 אני חושב שמצפים מאיתנו. 914 01:09:46,039 --> 01:09:47,313 קדימה! 915 01:09:48,919 --> 01:09:50,796 תעלה עליה. 916 01:09:54,639 --> 01:09:57,154 תפסיק להתנהג כמו קרפדה! 917 01:10:00,399 --> 01:10:02,833 הוא יהיה כאב, הוא לעולם לא יצליח! 918 01:10:07,119 --> 01:10:11,113 זה נראה נורא! עבורנו זה היה נורא! 919 01:10:12,960 --> 01:10:15,234 עכשיו תראה לי! זה מאוד מדויק. 920 01:10:15,439 --> 01:10:19,398 זה חרא! אני אעשה את זה כמו שאני מרגיש את זה! אני לא מכונה. 921 01:10:19,599 --> 01:10:22,433 התחושות מגיעות מאוחר יותר. בוא נעשה ריצה דרך. 922 01:10:24,400 --> 01:10:25,753 אתה תהיה הילד. 923 01:10:26,960 --> 01:10:29,349 כָּזֶה. בְּסֵדֶר? 924 01:10:30,040 --> 01:10:31,519 אתה רואה... 925 01:10:31,800 --> 01:10:34,759 היא פונה לכיוון הזה. 926 01:10:35,201 --> 01:10:39,035 ותופסת אותו בזרועה, ככה... 927 01:10:39,241 --> 01:10:42,312 ככל שהגב שלה נגדו, 928 01:10:42,520 --> 01:10:44,988 כך הם יהיו הדוקים יותר. 929 01:10:45,440 --> 01:10:46,793 ככה... 930 01:10:48,960 --> 01:10:52,839 היא חונקת אותי, איזו אחיזה! 931 01:10:53,040 --> 01:10:56,192 לִרְאוֹת? ככה הוא לא יכול לברוח. 932 01:10:56,401 --> 01:10:57,959 זה בנות בשבילך! 933 01:10:58,161 --> 01:11:00,470 אז אני לא בת, יותר קל לי. 934 01:11:00,681 --> 01:11:03,354 לא פעם ראשונה שלך? איך הייתה הפעם הראשונה שלך? 935 01:11:03,561 --> 01:11:06,633 אסון. בחרתי בנער שהיה עלוב. 936 01:11:06,842 --> 01:11:08,514 לא כמו אהובתי. 937 01:11:09,562 --> 01:11:12,122 בכל מקרה, הדמות שלו משתגעת, 938 01:11:12,322 --> 01:11:13,801 הוא מסובך... 939 01:11:14,482 --> 01:11:18,110 בשבילה זה צלול. בשבילו. זה נורא! 940 01:11:18,962 --> 01:11:22,112 הוא לא צריך להיות כל כך אובססיבי עם בלט אותה! 941 01:11:22,721 --> 01:11:24,871 בכל מקרה הוא די נחמד, באמת. 942 01:11:25,201 --> 01:11:26,839 בְּסֵדֶר. אתה רוצה שאני אשחק את זה יפה? 943 01:11:27,041 --> 01:11:30,830 לא כמו ממזר. מאז שהוא בסופו של דבר אחד. 944 01:11:31,042 --> 01:11:33,078 שחק את זה הפוך. 945 01:11:33,282 --> 01:11:35,955 תהיה עדין. מִתחַשֵׁב. נרגש ממנה. 946 01:11:37,482 --> 01:11:39,234 אז אני משחק את זה בתור בחור נחמד? 947 01:11:49,722 --> 01:11:53,317 בוא נלך, אני אעשה את הסצנה. 948 01:12:19,803 --> 01:12:22,397 בואו לצלם את זה! בכל מקרה, בואו ננסה. 949 01:12:23,163 --> 01:12:26,200 אולי לא נבין, אבל... לך לראות את ווילי! 950 01:12:30,284 --> 01:12:31,433 דקה אחת. 951 01:12:35,044 --> 01:12:39,083 הייתי צריך להגיד לך, אבל לא יכולתי. 952 01:12:40,685 --> 01:12:44,916 השחקן חייב להיות קשה. עשו לי איבר מין מזויף. ידעת? 953 01:12:45,124 --> 01:12:47,353 - לא. - אני אומר לך. 954 01:12:48,443 --> 01:12:51,640 זה גס, אבל על המסך זה בקושי יראה. 955 01:12:52,204 --> 01:12:55,480 ולא יהיה שום קשר. זה מזויף. 956 01:12:55,844 --> 01:13:00,201 אם הוא נוגע בך, זה פלסטיק ליהוק. הזין שלו בפנים. 957 01:13:00,524 --> 01:13:03,403 כל מה שנוגע בך הוא פלסטיק. 958 01:13:04,725 --> 01:13:09,037 טוֹב. בין טייק, הוא מכף אותי, הוא לא מכבד אותי. 959 01:13:09,405 --> 01:13:10,633 הוא אידיוט. 960 01:13:11,645 --> 01:13:13,078 האם אהיה עירום? 961 01:13:14,365 --> 01:13:15,640 פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר. 962 01:13:16,446 --> 01:13:18,595 היא בהחלט לא לובש תחתונים. 963 01:13:19,125 --> 01:13:23,481 אבל היא צריכה להיות לבוש חלקית: אז תמשיך עם השמלה שלך. 964 01:13:23,924 --> 01:13:26,758 אנחנו נעלה את זה. כַּמוּבָן. אבל זה תלוי בך. 965 01:13:29,885 --> 01:13:31,238 אתה מסכים? 966 01:13:40,566 --> 01:13:42,045 לך תחליף. 967 01:13:52,446 --> 01:13:54,562 - זה בסדר? כן. 968 01:13:55,126 --> 01:13:57,037 בסופו של דבר השתמשנו בגדול ביותר. 969 01:14:00,766 --> 01:14:02,166 פריקי, הא? 970 01:14:03,047 --> 01:14:04,445 נסה את זה. 971 01:14:05,126 --> 01:14:08,243 אני חייב לראות את זה. זו הדרך היחידה לדעת. 972 01:14:10,846 --> 01:14:14,044 בכל מקרה, אמרתי לה. בטוח שהיא לא תעשה את זה? 973 01:14:14,727 --> 01:14:19,005 בצהריים היא אמרה שאין עירום מוחלט: זה לא היה בתסריט. 974 01:14:20,206 --> 01:14:22,322 זה היה. קדימה! 975 01:14:22,606 --> 01:14:26,361 אמרתי לה שהיא תהיה עירומה. לא הייתי מפורש? 976 01:14:26,767 --> 01:14:28,519 היא אמרה שהיא לא תעשה את זה. 977 01:14:29,127 --> 01:14:30,719 זה בגלל שזה קשה. 978 01:14:31,367 --> 01:14:34,803 היא חושבת שהיא תהיה רעה. אבל על הסט. היא תעשה את זה. 979 01:14:35,767 --> 01:14:38,885 תגיד עליה מה שאתה רוצה, היא אמיצה. 980 01:14:39,088 --> 01:14:41,158 היא לוקחת סיכונים, היא לא כואב. 981 01:14:45,727 --> 01:14:47,843 עם גופיה זה נראה מטופש. 982 01:14:52,527 --> 01:14:54,404 פלג גוף עליון עירום זה מקסים! 983 01:14:56,327 --> 01:14:58,887 אולי תלבשי מכנסיים, נראה. 984 01:15:42,969 --> 01:15:45,802 כשהשיער שלך ייגמר, זה יהיה מושלם. 985 01:16:21,170 --> 01:16:22,842 האם כדאי ללבוש את המכנסיים? 986 01:16:26,090 --> 01:16:28,001 לא ללבוש חולצת טריקו וסוודר. 987 01:16:30,050 --> 01:16:31,483 חולצת טריקו וסוודר! 988 01:16:43,971 --> 01:16:45,848 תפסיק ליצנות! 989 01:16:47,131 --> 01:16:48,849 הוא לא יכול להתרכז. 990 01:16:53,130 --> 01:16:54,245 פְּעוּלָה! 991 01:17:05,331 --> 01:17:07,367 אני לא רוצה לראות את זה! 992 01:17:07,611 --> 01:17:09,045 לֹא כְלוּם! 993 01:17:09,292 --> 01:17:12,409 זה סאבלימינל! אין זין ענק בחזית! 994 01:17:12,612 --> 01:17:15,684 אנחנו רואים רק את הקשה שלו כשהוא שוכב! שׁוּב! 995 01:17:16,012 --> 01:17:18,685 בואו כולנו נהיה בשקט, בבקשה! 996 01:17:19,092 --> 01:17:20,492 יורים עכשיו! 997 01:17:21,573 --> 01:17:23,564 ולוע את הכלב! 998 01:17:29,891 --> 01:17:31,040 גלגל את זה! 999 01:17:34,252 --> 01:17:36,004 - מהירות! - לוח. 1000 01:17:37,532 --> 01:17:39,762 36/6/ קח 3. 1001 01:17:41,852 --> 01:17:43,047 פעולה! 1002 01:18:01,693 --> 01:18:03,570 עכשיו אתה לא יכול לראות דבר! 1003 01:18:04,933 --> 01:18:07,447 אל תגזים! גְזִירָה! 1004 01:18:09,773 --> 01:18:10,444 מה זה? 1005 01:18:10,813 --> 01:18:14,089 לא ראינו את הזין! זה חייב להראות ולא להראות! 1006 01:18:16,253 --> 01:18:18,210 תפסיק עם הצנזורה! 1007 01:18:18,574 --> 01:18:20,644 התחת נשך אותי בצוואר! 1008 01:18:25,813 --> 01:18:28,964 בוא נהיה בשקט, בבקשה! יורים עכשיו! 1009 01:18:30,854 --> 01:18:32,492 גלגל את זה! 1010 01:18:32,694 --> 01:18:34,924 - מהירות. - קלאפר! 1011 01:18:35,254 --> 01:18:37,643 36/6/ קח 7! 1012 01:18:39,414 --> 01:18:40,563 פְּעוּלָה! 1013 01:19:41,776 --> 01:19:42,970 גְזִירָה! 1014 01:19:44,096 --> 01:19:46,291 להגיד לו לירוק לא עזר. 1015 01:19:46,896 --> 01:19:49,694 אבל החרדה נותנת לו מראה נהדר. 1016 01:19:49,896 --> 01:19:51,376 לגביה! 1017 01:19:56,497 --> 01:19:57,929 הסקוטש יורד! 1018 01:19:58,256 --> 01:20:00,406 חשפתי יתר על המידה את הדונג שלי! 1019 01:20:01,056 --> 01:20:02,934 תודה על ההפסקה! 1020 01:20:03,137 --> 01:20:05,492 השחקנים היו צריכים את זה. 1021 01:20:05,697 --> 01:20:07,369 כך גם הצוות. 1022 01:20:08,536 --> 01:20:11,175 מה דעתך על זה למשחק צללים! 1023 01:20:25,017 --> 01:20:26,133 קצת חומר סיכה... 1024 01:20:27,778 --> 01:20:31,736 היא לא מדליקה אותו! הוא לא יכול להרים את זה בשבילה! 1025 01:20:32,537 --> 01:20:33,936 לא, רק בשביל האחיזה! 1026 01:20:35,457 --> 01:20:36,606 זה בשבילך! 1027 01:20:37,137 --> 01:20:38,696 אל תסתכל עליו.. 1028 01:20:39,458 --> 01:20:41,016 האידיוט הזה... 1029 01:20:42,938 --> 01:20:45,293 כולם מטומטמים! כולם ביחד עכשיו! 1030 01:20:45,658 --> 01:20:49,093 נמאס לי, אני רוצה לצלם עכשיו! 1031 01:20:49,778 --> 01:20:51,006 טוֹב? 1032 01:20:54,298 --> 01:20:57,893 - התרחק! יכול להיות שאני עירום, עם כפפות? 1033 01:20:58,658 --> 01:21:00,329 היי? - אל תיגע בי! 1034 01:21:00,737 --> 01:21:04,128 אתה רוצה קצת? 1035 01:21:09,458 --> 01:21:11,449 הסצנה טובה. הרגעת? 1036 01:21:11,658 --> 01:21:13,217 זה בסדר איתי. 1037 01:21:13,859 --> 01:21:15,929 אתה לא צריך ללכת ברגל מסביב חשוף. 1038 01:21:16,139 --> 01:21:18,778 - לא אכפת לי. - אבל אני כן! 1039 01:21:43,499 --> 01:21:45,729 לְחַרְבֵּן! הוא ממש טוב! 1040 01:21:46,099 --> 01:21:48,375 אבל היא לא נתקלת. 1041 01:21:50,660 --> 01:21:52,890 היא בשום מקום... 1042 01:21:53,220 --> 01:21:55,893 זה טוב, אבל לא מספיק טוב. 1043 01:21:56,100 --> 01:22:00,413 לסנוור אותי על המסך. אז אני מרגיש כמו פולש! 1044 01:22:00,621 --> 01:22:03,612 אין לי זכות לצפות בסצנה הזו! 1045 01:22:03,820 --> 01:22:05,412 זה מאוד אינטימי! 1046 01:22:06,180 --> 01:22:09,058 אני בטח חסר נשימה. לראות אותך זה מגונה! 1047 01:22:09,540 --> 01:22:13,579 כשאתה בוכה, זה בסדר. אבל אלו דמעות ריקות. 1048 01:22:13,780 --> 01:22:16,578 היא בוכה, עירום בזרועותיו של בחור, 1049 01:22:16,780 --> 01:22:19,248 היא באמת רוצה לעשות איתו אהבה. 1050 01:22:19,460 --> 01:22:21,894 אבל היא לא יכולה. היא בכלא שלה! 1051 01:22:26,181 --> 01:22:28,456 תתחרפן יותר מההתחלה! 1052 01:22:28,661 --> 01:22:31,129 היא בתולה, זה ממש מפחיד אותה. 1053 01:22:31,341 --> 01:22:33,649 היא מתנהגת, כדי להפחיד גם אותו. 1054 01:22:33,860 --> 01:22:36,659 אז הוא יודע שזה רציני. הוא לא יקבל אותה סתם. 1055 01:22:40,541 --> 01:22:42,771 מה אם תצעק? קדימה! 1056 01:22:44,781 --> 01:22:45,850 לִצְרוֹחַ! 1057 01:22:46,782 --> 01:22:48,374 צעק חזק יותר! 1058 01:22:50,222 --> 01:22:51,370 חָזָק יוֹתֵר! 1059 01:22:52,821 --> 01:22:54,015 שׁוּב! 1060 01:22:55,741 --> 01:22:56,969 חָזָק יוֹתֵר! 1061 01:23:00,742 --> 01:23:03,335 שם!... פקח את עיניך! 1062 01:23:05,221 --> 01:23:07,781 זה עדיף. עכשיו הם ברורים. 1063 01:23:09,462 --> 01:23:10,690 אנחנו יכולים לירות בו. 1064 01:23:31,462 --> 01:23:33,214 "אם היית נחמד..." 1065 01:23:35,142 --> 01:23:36,734 "אם הייתי נחמד..." 1066 01:23:57,624 --> 01:23:59,774 "כל הבנות עושות את זה מאחור..." 1067 01:24:02,464 --> 01:24:04,055 "כל הבנות עושות את זה?" 1068 01:24:15,023 --> 01:24:17,139 "אז הם יכולים להגיד שזה לא נחשב..." 1069 01:24:20,664 --> 01:24:22,302 "זה מגעיל!" 1070 01:25:54,227 --> 01:25:55,421 גְזִירָה! 1071 01:26:33,428 --> 01:26:35,146 זה היה מדהים! 1072 01:27:52,870 --> 01:27:54,303 אתה במצב רוח טוב! 1073 01:27:54,710 --> 01:27:57,986 כֵּן. אני כן. אני חושב שהחיים מצחיקים.